石川のことが好きな桜は、ほんの少し勇気を出して積極的な行動に出る。
少し仲良くなった二人をもやもやとした気持ちで見つめてしまう由紀は、自分の気持ちにまだ名前をつけられないでいた。
そんな中、宮村が用事で一週間の不在となり堀は初めて宮村と離れる事になる
Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
Sakura trouve le courage de se rapprocher de Tôru. Yoshikawa lutte pour exprimer ce qu'elle veut vraiment. Miyamura part pour un voyage d'une semaine. Hori s'inquiète de son obsession pour l'horreur.
Sakura encontra coragem para se aproximar de Toru. Yoshikawa luta para expressar o que ela realmente deseja. Miyamura parte para uma viagem de uma semana. Hori se preocupa com sua obsessão pelo terror.
Kono fasst sich ein Herz und versucht ihr Glück bei Ishikawa. Und Yoshikawa erkennt, was sie nicht verlieren will. Auch Hori erfährt den Schmerz der Sehnsucht.
이시카와를 좋아하는 사쿠라는 아주 조금 용기를 내서 적극적으로 이시카와에게 다가간다. 조금씩 친해지는 두 사람을 안절부절못하며 지켜보던 유키는 자신의 이런 마음에 아직 이름을 붙이지 못하고 있었다. 그러던 중 미야무라가 집안일로 일주일 동안 친척집으로 떠나게 되면서 호리는 처음으로 미야무라와 떨어져 있게 되었는데.
Sakura encuentra el coraje para acercarse a Toru. Yoshikawa lucha por expresar lo que realmente quiere. Miyamura se va de viaje de una semana. Hori se preocupa por su obsesión por el horror.
