新学期。初めてカラオケに行く羽花の姿を、たまたま通りかかった父・堅実が見つけてしまう。帰宅した羽花に、父は「八美津高校は似合わない。転校しなさい」と言い渡し、しばらく休学することに。クラスメイトからいじめを受けていたと学校側に報告した父に対し、誤解を解こうとあゆみたちクラスメイトが必死になるが無しのつぶて。羽花の携帯が繋がらないことに気付いた界が羽花の部屋のベランダに現れる。
Uka's father is concerned about Hachimitsu High again. Can he be convinced that it's the right place for her?
Uka tenta encontrar uma forma de não magoar o pai e continuar junto das amizades que conseguiu fazer.
Le père d'Uka s'inquiète de la voir changer et décide de la changer d'établissement.
Il padre di Uka è preoccupato che l'ambiente del liceo Hachimitsu non sia adatto per la figlia, riuscirà Uka a convincerlo del contrario?
时间到了新学期。羽花的父亲坚实偶然之间看到了第一次去KTV的羽花。回到家后，父亲对羽花说「八美津高中不适合你，转学吧」，并让她暂时休学一阵子。父亲的借口是羽花在班上被霸凌，步美等同学试图想解开误会，却也无济于事。界发现羽花的手机打不通后，出现在她房间的阳台上。
Al padre de Uka no le gusta el instituto al que va su hija y quiere cambiarla. ¿Podrá Uka convencerlo?
Die Schule geht wieder los, aber Ukas Vater will sie von der Schule nehmen. Doch ganz tatenlos wollen ihre Freunde nicht zusehen? Schafft es Uka irgendwie ihren Vater zum Umdenken zu bewegen?
