あゆみから海に誘われた羽花。水着を持っておらず、眩しい風景を遠くから見つめていると、中学時代のいじめ主犯の麗美と遭遇する。思い切って麗美に話しかける羽花。少し驚く様子の麗美は、「うざいけど、前よりマシ」と言って羽花のもとを去る。一方、「まだ界のことが好き」と告白した芹奈を、界がフッたことがクラスメイトや羽花にも話が伝わって――。
It's summer break! Uka, Serina, and Kai all summon their courage and communicate.
Le groupe organise une sortie à la plage et Serina décide de parler à Kai pour faire le point.
A vida de Uka sofre mudanças, mas isso também afeta as pessoas queridas à sua volta.
Siamo nel pieno delle vacanze estive, Uka e i suoi amici passeranno una giornata al mare dove molte cose verranno chiarite.
羽花受了步美等人之邀，来到了海边。没带泳衣的羽花，只能远远眺望美丽的风景，没想到却意外遇见了国中时霸凌她的丽美。羽花鼓起勇气向丽美搭话后，却只得到丽美「吵死了，但比以前好多了」的回应。另一方面，界拒绝了向他表示「我还是喜欢你」的芹奈，这件事也辗转传到了同学们和羽花的耳中……
¡Vacaciones de verano! Uka, Serina y Kai se arman de valor para comunicarse.
Uka fährt mit ihren Freunden ans Meer. Dort gesteht Serina Kai, dass sie ihn noch liebt. Die Sommerferien erreichen ihren Höhepunkt.
Хана, приглашенная Аюми на море, оказывается без купальника и наблюдает за ярким пейзажем издалека. Внезапно она сталкивается с Рейми, главной задиракой из средней школы. Решившись, Хана начинает разговор с Рейми. Рейми, немного удивленная, говорит: Ты раздражаешь, но лучше, чем раньше, и уходит. Тем временем, слух о том, что Кай отверг Серину, которая призналась в своих чувствах, доходит до одноклассников и до Ханы.
