文化祭で賞を取った羽花たち。みんなでカラオケでお祝いしようと阿部先生が言うが、羽花は門限があり参加できない。ひとり帰ろうとする羽花だったが、界が送りがてら寄り道しようと誘われ喜ぶ羽花。そんなある日、芹奈は人気にやっかむ先輩たちにからまれていた。通りかかった羽花とあゆみに、芹奈にも中学時代にクラスで孤立した過去があったことを語るそのとき芹奈を守ったのは、界だった。
Uka and Serina struggle to open up about their feelings. Can they figure it out over summer break?
Uka, dopo aver scoperto qualcosa di più sul passato di Kai e Serina, decide di voler rinunciare al suo amore per il ragazzo, tuttavia...
Les vacances d’été commencent et Uka ne sait plus quoi faire quant à ses sentiments grandissants pour Kai.
Uka continua se sentindo culpada por gostar do Kai, e tenta se afastar para dar espaço para Serina.
羽花等人成功在文化祭上获奖。阿部老师邀请大家一起去卡拉OK庆祝，但是羽花因为有门禁而无法参加。正当羽花准备自己一个人回家时，界却提出了要送她回家，并顺便绕路去玩，让羽花感到十分开心。某天，芹奈因为太受欢迎而被学姐们缠上了。刚好经过的羽花和步美，从芹奈口中得知她国中时也曾经在班上被排挤过，而当时挺身保护芹奈的，正是界本人。
Uka y Serina tienen problemas para aclararse sobre sus sentimientos. ¿Lo descubrirán en las vacaciones?
Uka hört Serinas Geschichte aus der Mittelschule. Sie beschließt, sich von Kai fernzuhalten, aber auf dem Sommerfest stoßen sie aufeinander.
