Nun, da Loki besiegt ist, kehren Rias und ihr Gefolge in die Menschenwelt zurück. Zu Hause erwartet Issei ein ganzer Stapel Hausaufgaben, doch ihm steht der Sinn nach Angenehmerem: Ein Date mit Akeno vernebelt ihm die Sinne.
With Loki defeated, Rias and her household return to the human world to finish up their last days of summer. A pile of homework awaits Issei, but he goes on a date with Akeno instead! Akeno throws herself at Issei, hoping to forget her terrible past.
Revenu d’entre les morts grâce au cadeau de Ravel Phoenix, Issei s’empare alors de Mjöllnir, le marteau de Thor, et terrasse Loki, privé de Fenrir, kidnappé par Arthur et Kuroka de la team Vali.
De retour dans le monde des humains après cette bataille, nos amis se retrouvent confrontés à leur pire ennemi… Les devoirs de vacances.
De son côté, Akeno décide de raconter son histoire à Issei afin de faire enfin la paix avec son passé.
一誠とロキとの激しい戦いの末、ロキは断末魔と共にミョルニルから生じた波紋に二次元的に封じられてしまう。ついに冥界での合宿も終わり日本へ戻るオカルト研究部一同。一方で一誠は夏休みの宿題に悪戦苦闘していた。そんな一誠の宿題を手伝ってくれた朱乃とお礼に一日デートをすることに。恋人気分でデートを楽しんでいた朱乃だったがオーディンのお供として人間界に来ていたバラキエルと出会い、口論になってしまう。その後朱乃の部屋で二人きりとなった一誠は朱乃の口から過去をうちあけられる。
쓰러진 잇세이를 안고 분노를 쏟아내는 리아스. 그런데 그때, 잇세이의 품안에서 뭔가가 떨어지는데…
Con Loki derrotado, Rias y su familia regresan al mundo humano para terminar sus últimos días de verano. Issei espera un montón de tareas, ¡pero en vez de eso, él tiene una cita con Akeno! Akeno se arroja sobre Issei, esperando olvidar su terrible pasado.
