Die Schule hat wieder begonnen für Issei und seine Freunde. Seit Neuestem wohnen Irina und Rossweisse bei Issei und Rias im Haus. Außerdem nähert sich das alljährliche Sportfest, auf das sich alle vorbereiten.
Issei and the others are back to school and their daily lives. Irina and Rossweisse both start to live at Issei's house and the sports festival is fast approaching. During all of this, Diodora Astaroth appears before Asia and proposes to her?!
Les vacances d’été sont terminées, et le deuxième trimestre commence tranquillement au lycée Kuô. Alors que tous les élèves s’entraînent en vue des olympiades qui sont sur le point de débuter, Diodora Astaroth, un jeune démon issu d’un clan illustre, vient à la rencontre d’Asia afin de la demander en mariage...
夏休みも終わり二学期が始まろうとしていた矢先、駒王学園へと転入してくるイリナ。早速オカルト研究部に入部し、一誠の家で下宿することに。その日の夕方、イリナの歓迎会のため商店街へ買い物に向かう一誠とアーシア。そこでかつてアーシアが教会を追われる原因となった悪魔ディオドラ・アスタロトと遭遇する。ディオドラは一方的にアーシアに求婚するとその場から立ち去ってしまう。それからというものアーシアに対するディオドラのアプローチが徐々に激しくなり一誠は面白くなくなってきていた。
여름방학이 끝나고 바로 개최되는 체육제. 효도 잇세이와 아시아 아르젠토는 2인3각을 하게 되는데. 둘은 호흡을 맞추기 위해 시간이 나면 연습을 거듭한다. 그런데 어느 날, 아시아에게 어떤 악마가 찾아와 대뜸 청혼을 하는데…
Issei y los demás han vuelto a la escuela y a su vida cotidiana. Irina y Rossweisse comienzan a vivir en la casa de Issei y el festival deportivo se acerca rápidamente. ¿Durante todo esto, Diodora Astaroth aparece ante Asia y le propone matrimonio?
