Loki wurde vorübergehend weggesperrt Rias und ihre Familie sind unter den Freiwilligen, die versuchen, ihn zurückzuhalten
Loki has been sealed away, but only temporarily. Rias and her family are among the volunteers trying to hold him back, while Odin returns North to retrieve the powerful hammer Mjolnir. Will everyone be able to stand up and fight against a god?
Odin est retourné à Asgard afin de récupérer Mjöllnir, le marteau de Thor, pour terrasser Loki. Malheureusement, le sceau qui retient ce dernier est sur le point de disparaître, et Odin risque de ne pas arriver à temps. Rias, Issei et leurs amis partent alors combattre Loki afin de le retenir et de gagner du temps.
ロキを倒すための武器ミョルニルを北欧へ取りに戻ったオーディン。リアスたちはオーディンが戻るまでロキの足止めを志願する。フェンリルとその子供ハティとスコル、五大龍王の一角ミドガルズオルムを模造したものまで引き連れているロキ。それに対し、バランスブレイカ―として覚醒した一誠をはじめ、修行によって力をつけた面々が戦いの中でさらに力を覚醒させ立ち向かう。双方総力戦で一進一退の攻防の中、ロキはついに神の力を解き放ち時空を破断させ始める。そのうえさらに巨大な北欧魔法陣から放つロキ渾身の一撃が一誠たちに襲い掛かる！
로키를 막기 위해 오딘이 묠니르를 가져올 동안, 잇세이를 비롯한 리아스 일행은 시간을 벌기 위해 전투에 나선다. 그러나 신인 로키를 상대하기에는 버거움이 있었는데…
Loki ha sido sellado, pero solo temporalmente. Rias y su familia se encuentran entre los voluntarios que intentan detenerlo, mientras Odin regresa al norte para recuperar el poderoso martillo Mjolnir. ¿Todos podrán ponerse de pie y luchar contra un dios?
