Toiseksi viimeinen jakso. Elias yrittää kaikin keinoin murtaa poliisien eristyksen saadakseen yhteyden ulkomaailmaan. Hanna vaatii Jarmoa päästämään hänet takaisin toimitukseen. Loppu on lähellä.
Elias försöker med alla medel bryta isoleringen för att få kontakt med omvärlden.
Jarmo tente d’empêcher la police, qui subit des pressions de la part du ministère de l’Intérieur, de prendre d'assaut la rédaction.
Il veut obtenir plus de temps pour négocier avec Elias et résoudre la situation de manière pacifique.
À l’intérieur du bâtiment, ce dernier bouillonne, il a besoin de contacter Lauri mais les communications sont coupées.
Elias braucht dringend Strom im Gebäude und Kontakt zu seinem Komplizen Lauri. Hanna will ihn zur Rede stellen, weil er sie hinters Licht geführt hat. Gusse ist in der Nacht gestorben. Lauri entgeht knapp seiner Festnahme. Er entführt den Freund einer Mitarbeiterin des Schatzamtes, um die Frau erpressen zu können: Sie soll eine falsche Kontonummer bestätigen. Als Jarmo Kiiski Hanna in die Redaktion zurückbringt, macht Hanna Elias große Vorwürfe. Jarmo lässt Elias mit seiner Frau Minna telefonieren. Sie soll ihn zum Aufgeben bewegen, doch sie warnt ihn…
Elias tries to break through the isolation to get in touch with the outside world. Hanna demands Jarmo let her back in. The end is near.
