Toimituksessa tunnelma kiristyy, kun poliisi eristää Elias Karon. Neuvottelija Jarmo Kiiski päättää vaihtaa taktiikkaansa. Elias ja Jarmo tapaavat toisensa ensimmäistä kertaa.
Stämningen blir spänd på redaktionen när polisen isolerar Elias Karo. Förhandlaren Jarmo Kiiski bestämmer sig för att ändra taktik. Elias och Jarmo träffas för första gången.
Grâce à ses négociations avec Elias, Jarmo Kiiski obtient l’évacuation de Gusse, très malade, vers un hôpital. L’enquêteur Kolehmainen lance un avis de recherche contre Lauri et apprend qu'Elias est en contact avec le directeur du Trésor et ancien banquier, Matti Puronen – celui-là même qui avait accordé un crédit sur une somme astronomique à son père, sans se soucier des garanties...
Elias ist ohne Strom im Gebäude in die Enge getrieben. Als Jarmo Kiiski persönlich mit ihm verhandelt, erlaubt er, dass Gusse ins Krankenhaus gebracht wird. Hanna kämpft weiter um die Veröffentlichung ihres Artikels und sucht im Nationalarchiv nach neuen Beweisen. Kommissar Kolehmainen schreibt Lauri zur Fahndung aus. Von Gusse erfährt er, dass Elias Kontakt zum Leiter des Schatzamtes hat. Währenddessen dringt Lauri ins Büro einer Mitarbeiterin des Schatzamtes ein. Jarmo kann das gewaltsame Erstürmen der Redaktion durch die Polizei nur mit Mühe verhindern. Dann macht Hanna eine erschütternde Entdeckung…
The atmosphere tightens when the police isolate Elias. Negotiator Jarmo decides to change his tactics.
