Kun Elias Karon suunnitelmat menevät pieleen, hänen on palattava toimitukseen ja päätettävä jatkaako. Poliisioperaatiota häiritsee kuorma-autolla paikalle saapuva mielenosoittaja.
När Elias Karos planer går snett måste han återvända till redaktionen och avgöra om han ska fortsätta eller inte. En demonstrant som dyker upp i lastbil stör polisoperationen.
Pour isoler Elias, les forces de l’ordre coupent l'électricité dans le bâtiment. Hanna insiste pour que son article soit publié, mais essuie un nouveau refus de sa rédactrice en chef, Susanna, qui doute de l'authenticité de la nouvelle preuve fournie par l’ancienne avocate d’Elias. L'ex-entrepreneur Esa Puolakka arrive sur les lieux. Lui aussi a tout perdu dans les années 1990 à cause de la crise bancaire. Sa fille, Eveliina, fait partie des otages. Mais alors qu’il fait fi des instructions de la police, la situation dégénère.
Elias Karos geheimer Plan ist nicht aufgefangen. Nun muss er aus dem Keller des Gebäudes in die Redaktion zurückkehren. Dabei fällt er zwei Sicherheitsleuten auf und kann ihnen nur knapp entkommen.
When Elias' plans go awry, he must decide whether to continue. The police operation is disturbed by a protester in a truck.
