Kaappausuutiset leviävät ympäri maailmaa. Elias Karon rikoskumppani Lauri Ristiniemi pääsee vihdoin käsiksi ex-pankinjohtaja Matti Purosen tietokoneeseen.
Nyheten om gisslandramat sprids över hela världen. Elias Karos kumpan Lauri Ristiniemi kommer äntligen åt ex-bankdirektören Matti Puronens dator.
La nouvelle de la prise d'otages fait le tour du monde et une partie des Finlandais soutient Elias. Ce dernier communique par téléphone avec son complice Lauri, avec qui il échafaude d’autres projets visant à rendre justice aux victimes de la crise financière. Mais, alors qu’il vient de pirater le système de messagerie du Trésor public, Elias découvre que son plan secret est compromis. Hanna, elle, rencontre l’ancienne avocate du preneur d’otages qui la conforte dans l’idée que les accusations de l’entrepreneur sont justifiées.
Geiselnehmer Elias lässt die Journalistin Hanna frei, sie soll ein fehlendes Beweisstück beschaffen und einen Artikel über die Machenschaften von Banken und Regierung schreiben. Wenn sie die Verschwörung aufdeckt, will Elias die Geiseln freilassen.
While news of the kidnapping spreads around the world, Elias' accomplice finally gets access to the ex-bank manager's computer.
