Nach Peters Infektion ist die gesamte Forschungsbasis in Alarmbereitschaft. Alan und Balleseros versuchen fieberhaft den flüchtigen und hochgradig gewalttätigen Infizierten zu finden. Jordan scheitert daran, die aufgewühlten Wissenschaftler in Quarantäne festzuhalten und gefährdet so nicht nur Doreens Leben, sondern auch ihre Suche nach dem „Patient Zero“. Während Dr. Hatake merkwürdige Zwänge entwickelt, treffen Dr. Walker und Peter auf einander
As Dr. Alan Farragut accelerates the hunt for his infected brother Peter, the quarantine of three scientists threatens to create panic at the lab. Doreen finds evidence that Dr. Hatake is lying about his research.
Peter a échappé à la surveillance et se balade dans la base. Plusieurs scientifiques sont en état de choc après avoir été agressés par ce patient infecté. Le mal semble décupler sa rage et sa force, et le transformer en quelque chose d'autre. A-t-il perdu la raison ? Ou poursuit-il un but précis ? Alan ne désespère pas de remettre la main sur son frère. Avec son équipe, il tente de comprendre à quoi ils ont à faire. La tâche est d'autant plus ardue, que le personnel semble cacher bien des choses. Notamment sur la nature des recherches effectuées en ces lieux. Doreen a la preuve que Hatake a menti. Quant à Balleseros, quelle est sa véritable implication dans tout ce qui se trame ?
Dr. Farragut en zijn team werken aan een behandeling tegen het ontdekte virus, terwijl een opstand de Arctic Biosystems-basis in zijn greep houdt.
O grupo do Dr. Farragut tenta lidar com as vítimas infectadas do ataque de Pete, contendo assim o vírus.
A medida que el Dr. Alan Farragut acelera la búsqueda de su hermano infectado Peter, la cuarentena de los tres científicos amenaza con sembrar el pánico en el laboratorio. Doreen encuentra evidencias de que el Dr. Hatake está mintiendo acerca de su investigación.
Ukazuje se, že nákaza neznámým virem se přenáší ústním kontaktem. Ohroženi jsou všichni zaměstnanci stanice a členové týmu doktora Farraguta se marně snaží přesvědčit nakažené, aby zůstali v izolaci a nešířili nákazu dál...
O time do Dr. Farragut tenta lidar com as vítimas infectadas do ataque de Pete, contendo assim o vírus.
Il Dr. Alan Farragut è alla ricerca di suo fratello Peter che è rimasto infettato, intanto la quarantena dei tre scienziati sta gettando il panico al laboratorio. Doreen trova delle prove che dimostrano che il Dr. Hatake sta mentendo sulla sua ricerca.
