Nachdem die Anzahl der Neuinfektionen rasant ansteigt, ist Alan gezwungen den gnadenlos überfüllten Isolationsraum auszulagern. Zusammen mit Hatake funktioniert er das Level R kurzerhand in eine große Quarantänestation um. Unterdessen unterziehen Walker und Jordan alle Anwesenden einem Viren-Schnelltest. Balleseros findet in Doreens unerwartet eine Verbündete und enthüllt ein dunkles Geheimnis, das mit dem mysteriösen Virus in Verbindung steht.
As Alan sets up an isolation unit to quarantine the infected lab workers, Walker and Jordan each face the possibility that they have the deadly virus, too.
Alan met sur pied une unité de mise en quarantaine pour isoler les laborantins infectés par le virus. Walker et Jordan, de leur côté, étudient la possibilité d'être toutes les deux porteuses de la terrible maladie...
Het team denkt dat ze het virus onder controle heeft, maar dodelijke geheimen en intriges verspreiden zich net zo snel als het virus.
Cuando Alan establece una unidad de aislamiento para poner en cuarentena los trabajadores de laboratorio infectados, Walker y Jordan se enfrentan a la posibilidad de que ellos tambien hayan contraído el virus mortal.
Doktor Farragut a jeho tým se snaží zjistit původ ničivého viru a nalézt proti němu lék. Test na určení přítomnosti viru v těle se však ukáže jako nefunkční. A doktorka Walkerová zjišťuje,že je i ona nakažená...
O time acredita que conseguiu conter o vírus, porém segredos mortais e intrigas começam a se espalhar mais rápido do que a doença.
Alan organizza un'unità per tutti quelli infetti, Walker e Jordan affrontano la realtà dei fatti quando capiscono che anche loro sono stati infettati dal virus mortale.
Поиск троих сбежавших из-под карантина пациентов по-прежнему не дает никаких результатов. Питер самостоятельно сдается, без какого-либо сопротивления. Алан уговаривает Хатаке выделить целый этаж на станции для тех пациентов, которых надо изолировать от здоровых людей. Сара создает экспресс-тест, который поможет выявить инфицированных. Тем временем Дорин начинает подозревать, что Серджио на самом деле не тот, за кого себя выдает...
