Amy agrees to let Logan take the lead with a new client horse. Tim goes after the person responsible for Jack's accident. Lou struggles to reconnect with Katie.
Amy accepte de laisser Logan prendre en charge le cheval d'un nouveau client; Tim est furieux et veut s'en prendre à la personne responsable de l'accident de Jack; pendant ce temps, Lou a du mal à renouer avec Katie.
Amy erklärt sich bereit, Logan die Führung bei einem neuen Kundenpferd zu überlassen. Tim sucht nach der Person, die für Jacks Unfall verantwortlich ist. Lou kämpft darum, wieder mit Katie zusammenzukommen.
