Amy and Caleb train one of Sam’s rescue horses to be a roping horse. Jack and Tim disagree about Blue’s future. Katie and Logan go river rafting and end up on a bigger adventure than they expected.
Amy et Caleb entraînent l'un des chevaux de sauvetage de Sam à devenir un cheval au lasso. Jack et Tim ne sont pas d'accord sur l'avenir de Blue. Katie et Logan font du rafting et se retrouvent dans une aventure plus grande que prévu.
Amy und Caleb bilden eines von Sams geretteten Pferden zu einem Ropingpferd aus. Jack und Tim sind sich nicht einig über die Zukunft von Blue. Katie und Logan unternehmen eine Rafting-Tour und erleben ein größeres Abenteuer als erwartet.
