The Last Goodbye

Amy must face a difficult truth when her efforts to help a young girl form a connection with her new horse takes an unexpected turn. Meanwhile, Lou faces harsh criticism as mayor, and a cattle drive brings up difficult memories for Jack.

Amy doit affronter une vérité difficile lorsque ses efforts pour aider une jeune fille à se connecter avec son nouveau cheval prennent une tournure inattendue. Lou fait face à de sévères critiques en tant que maire. Une collecte de bétail rappelle à Jack des souvenirs difficiles.

Amy muss sich einer schwierigen Wahrheit stellen, als ihre Bemühungen, einem jungen Mädchen dabei zu helfen, eine Verbindung zu ihrem neuen Pferd aufzubauen, eine unerwartete Wendung nehmen. Währenddessen wird Lou als Bürgermeister scharf kritisiert und ein Viehtrieb weckt bei Jack schwierige Erinnerungen.

Parker, sorellastra di Jade, arriva a Heartland con il cavallo Mickey. Georgie deve decidere se partire per la Florida con Quinn o rimanere con i suoi cari. Amy è ancora turbata dalla morte di Ty.