Making Amends

Amy grudgingly helps Ty's mother Lily with a traumatized racehorse. Lou gets into even more hot water when she tries to sell Hudson as a "must see" tourist destination.

Amy aide à contrecœur la mère de Ty, Lily, avec un cheval de course traumatisé. Lou est dans l'eau chaude lorsqu'elle essaie de vendre Hudson comme une destination touristique incontournable.

Amy hilft Tys Mutter Lily widerwillig mit einem traumatisierten Rennpferd, und Lou gerät noch mehr in Schwierigkeiten, als sie versucht, Hudson als Touristenziel zu verkaufen, das man gesehen haben muss.

Lily torna al Centro equestre per confrontarsi con Amy e spiegare la sua assenza al funerale di Ty. Uno dei cavalli da corsa di Wade arriva al maneggio traumatizzato dopo un terribile incidente avvenuto in gara.