Ty versucht mit einer Notoperation das Leben der Stute zu retten, während der Rest der Familie damit beschäftigt ist, die Zwillingsfohlen mit der Flasche zu füttern. Mitch und Lou stellen sich ihren Gefühlen und Lou trifft eine wichtige Entscheidung. Indes wissen Jack und Tim nicht, wie sie Katie eine traurige Nachricht überbringen sollen und Adam überredet Georgie, über sich hinauszugehen.
Ty performs life-saving surgery on a mare, while Amy and the family work around-the-clock to bottle feed the mare’s twin foals.
Ty performe une opération dangereuse sur une jument, pendant qu’Amy et la famille travaillent d’arrache-pied pour nourrir ses deux poulains. Entretemps, le nouvel entraîneur de Georgie l’entend confronter Sam à propos d’un possible sabotage pendant une pratique. Forcés de faire un parcours ensemble, Lou et Mitch acceptent leur attirance mutuelle et Lou prend une décision par rapport à son futur. Adam pousse Georgie à creuser loin lorsqu’elle doit écrire un essai sur «moment le plus mémorable».
Ty deve eseguire un intervento chirurgico, mentre Amy e Georgie si prendono cura dei nuovi puledri. Lou e Mitch devono fare i conti con i loro sentimenti.
La inminente maternidad de Amy se ve eclipsada por las complicaciones médicas de una yegua. Lou piensa en un nuevo proyecto de negocios y un asunto del corazón.
