Amy ist schwanger und freut sich mit Ty auf ihr erstes Kind, doch da ziehen schwarze Wolken am Horizont auf: Eine trächtige Stute hat Probleme. Georgie bekommt einen neuen Trainer und gibt vielleicht etwas auf, das sie liebt. Derweil muss Lou eine Entscheidung treffen, die sie von ihrer Familie wegführen könnte, während Georgie und Adam die perfekte Möglichkeit finden, einen Jahrestag zu begehen.
As Amy and Ty prepare for parenthood, they work together to resolve a dangerous pregnancy issue.
Amy et Ty doivent faire front commun afin de trouver une solution à un problème majeur relié à la grossesse d’Amy. Par ailleurs, Georgie se voit dans l’obligation d’abandonner quelque chose qu’elle aime lorsqu’un nouvel entraîneur arrive en scène. Aussi, Lou doit décider si elle se lance dans une opportunité d’affaires qui l’éloignerait de la famille Heartland. Lorsque Jack et Mitch travaillent ensemble avec le troupeau, Tim n’est pas prêt à être mis de côté.
Amy e Ty sono alle prese con le difficoltà e i problemi della gravidanza. Intanto, Tim ha un confronto con Mitch, mentre Lou prende una decisione importante.
Amy y Ty intentan ayudar a una yegua con una complicación médica. Alguien le ofrece a Lou una oportunidad de negocios interesante.
