Lou ist mit Mitch, dem neuen Ranchhelfer, auf der Ferienranch und die beiden erzählen sich gegenseitig Geschichten aus ihrem Leben. Während Ty Amy dabei hilft, das Pferd eines Auftraggebers zu behandeln, schlägt er sich parallel mit seiner Vergangenheit herum. Jack und Lisa müssen mit einer schwierigen Situation zurechtkommen und Georgie leidet darunter, dass Adam ein anderes Mädchen geküsst hat.
Lou finds herself trapped at the Dude Ranch with Mitch, the new ranch hand, and they both reveal the circumstances of their recent pasts.
Mentre sono intrappolati nel ranch dei Dude, Lou e Mitch si ritrovano a parlare del loro passato. Georgie, intanto, non vuole più vedere Adam.
Atrapados en el rancho, Lou y Mitch se sinceran sobre sus pasados. Ty duda si debe abrir un paquete enviado por su padre.
