Als eine Pferdeschau abgesagt wird, rettet Lou den Tag für Georgie und Mallory als sie die Veranstaltung auf Heartland ausrichtet.
When a local horse show is cancelled Lou saves the day for Georgie and Mallory by stepping up to host it at Heartland.
Heartlandben nagy a feszültség, Peter bosszúra szomjazik, követeli Loutól, hogy rúgja ki Calebet. A vita során felszínre törnek a házastársak közti problémák. Mallory és Georgie gőzerővel készül az iskolai díjugrató versenyre. Mallory Jeremynek akar bizonyítani, Georgie pedig osztálytársát akarja lefőzni a versenyben.
Lou confida a Caleb la sua tristezza per il fatto che Peter è sempre fuori per lavoro e, secondo lei, trascura la famiglia.
Un espectáculo local de caballos que Georgie y Mallory esperaban ansiosas se cancela y Lou decide llevarlo a cabo en Heartland.
