Mallorys Eltern gehen während der Rodeo-Saison auf Tournee. Ihre Tochter darf in dieser Zeit auf Heartland wohnen. Unterdessen verlangt Tim von seiner Tochter und ihrem neuen Pferd Storm Höchstleistungen. Amy ist sich nicht sicher, ob sie diesen Anforderungen gerecht werden kann. Sie verliert die Freude am Springreiten und beschließt, Storm an den Profireiter Nick Bartlett zu verkaufen.
When Tim gives Amy a beautiful Grand Prix jumper for her birthday, she's forced to make a difficult choice between a career in show jumping and her work at Heartland.
La mère d'Amy, aujourd'hui disparue, savait redonner confiance à des chevaux traumatisés ou maltraités. L'adolescente a hérité de ce don, de cette capacité à les écouter et à les comprendre. Dans le ranch familial, aux côtés de sa s'ur et de son grand-père, elle s'emploie à remettre sur pied ses précieux pensionnaires.
Amy egy Szélvész nevű versenylovat kap az édesapjától születésnapjára. Csakhogy egy versenylóval versenyezni kell, Amynek pedig döntenie kell, tudja-e vállalni egyéb kötelezettségei mellett a versenyekre való felkészülést.
Amy e Lou, con l'aiuto di nonno Jack, si ribellano all'invadenza di Tim, costringendolo a collaborare. Intanto Amy, bocciata a scuola, rinuncia alle gare.
Tim le regala a Amy un magnífico caballo de salto por su cumpleaños y Amy se ve obligada a elegir entre Heartland y el mundo de la hípica.
