Lou und Tim nehmen ein Darlehen auf, um auf Heartland ein Trainingscenter aufzubauen. Jack blockiert das Vorhaben. Unterdessen vernachlässigt Amy die Schule. Ihre Aufmerksamkeit gilt einem Mustang, den sie mit Hilfe des neuen Stallburschen Caleb einfängt. Zu ihrer Enttäuschung findet sie keinen Zugang zu dem Tier. Allerdings freundet sie sich mit Caleb an.
It's been four months since Ty's sudden and unexplained departure, and Amy has moved on and become used to working with Caleb Odell, Heartland's new stable hand. With Amy's 16th birthday just days away, Lou is busy planning a surprise birthday party for her sister.
Quatre mois après le départ de Ty, Amy est passée à autre chose...
Amy 16. születésnapja a küszöbön áll, Caleb, az új kisegítő randira hívja. Amy oda van egy, a csordájától elbitangolt és Heartland környékén felbukkant fehér musztángért. Közben Lou és édesapja egy lovasközpont megnyitását tervezi, Jacknek azonban nincs ínyére, hogy nyaralófarmot nyissanak a birtokán. Mallory ki akarja bulizni, hogy szülei távollétében Heartlandben tölthesse a nyarat. Tyról semmi hír azóta, hogy bement a városba az apjához.
Tim va via per aiutare suo padre. Intanto, Lou riceve una proposta di lavoro a New York, mentre durante la festa di compleanno di Amy, Jack riceve una telefonata da Tim.
Cuatro meses después de la partida de Ty, Amy se ha habituado al nuevo mozo de cuadra e intenta domar a un caballo salvaje, mientras Lou planea una fiesta sorpresa.
