Amy und Lou besuchen mit Ty und Scott erst den Schulball und dann Ashleys Party. Unterdessen bricht auf Heartland ein Feuer aus, bei dem Jack verletzt wird. Im Krankenhaus erinnert er sich nur, dass er die Pferde in Sicherheit gebracht hat, mehr weiß er nicht. Als er bei seiner Entlassung Wes sieht, kehrt die Erinnerung zurück...
Disaster strikes when the barn erupts into flames and Jack's badly hurt getting the horses to safety.
Un incendie amène Heartland au bord de la faillite alors que Lou se préparait à retourner à New York. Val, souhaitant agrandir son ranch Briar Ridge, propose à Jack de lui acheter une partie de son terrain
Val nagyszabású vállalkozásba fog, bővíti istállóját, fürdőt és fedett edzőcsarnokot épít. Ehhez több földre van szüksége, így Jacknek tesz először ajánlatot. Amy és Ty nagyban edz az évadzáró versenyre, Lou pedig egy New York-i állásinterjúra készül, ahol álmai munkája a tét. Ez persze a Heartlandben maradóknak nem esik jól. Amy és Ty iskolabálba, Lou és Scott évfolyam-találkozóra megy, csak Jack marad a farmon, amikor Wes belopózik, és felgyújtja az istállót. Jack még épp időben veszi észre a tüzet, kimenti a lovakat, de a pajta leég. A biztosító nem fizet, Jack komolyan elgondolkozik Val ajánlatán. Tim is felajánlja spórolt pénzét, de végül Maggie vezényletével a közösség siet a család segítségére.
Jack si ferisce quando uno dei fienili prende fuoco.
Uno de los establos se incendia y Jack resulta herido mientras salva a los caballos. La situación une ligeramente a Lou y Amy, pero Mallory está destrozada.
