Lou freut sich auf den Besuch ihres Freundes aus New York. Carl wurde ein Job in Chicago angeboten, und er hofft, dass sie ihn dorthin begleitet. Als er ihr einen Heiratsantrag macht, lehnt Lou ab. Sie erkennt, dass ihr Freund sie aus purem Egoismus nach Chicago mitnehmen will. Kaum ist der beleidigte Carl von Heartland verschwunden, stattet Scott der Familie einen Besuch ab. Aus Eifersucht hatte er sich nicht in Lous Nähe gewagt.
Lou's New York boyfriend Carl comes for a visit, but his big city attitudes clash with the ranch's more laid-back lifestyle. Lou discovers that she has been fired from her job in New York. Carl proposes to Lou, but she discovers he has been trying to force her to move with him to Chicago. Amy is puzzled why a new horse at Heartland called Pirate won't obey commands. Scott unearths the horse's unusual past.
Carl, le petit ami new-yorkais de Lou, lui rend visite à Heartland. Il vient de se voir offrir un poste à Chicago et voudrait la convaincre de le suivre. Tout semble possible, car Lou reçoit à son tour une proposition de travail à Chicago. Mais la présence de Carl ne réjouit pas tout le monde...
Amy édesanyjának halála óta Ty-t, a lovászfiút egyre szorosabb kötelék fűzi Heartlandhez. Amy és Ty vállán nyugszik Heartland sorsa, közösen felelősek Heartland működéséért és a lovak gyógyulásáért. Lou barátja megérkezik New Yorkból, hogy megkérje a lány kezét és magával vigye Chicagóba, ahol titokban állást szerez neki. Közben Amy egy különös lóval dolgozik, amely csak szóbeli parancsra engedelmeskedik. Közeledik Jack születésnapja, melyre Lou tortával szeretne kedveskedni a nagyapjának. Ty, Mallory és Amy azt szeretnék, ha Lou barátja végre elmenne a farmról. Közben Carl táskájából eltűnik a lánykérésre szánt gyűrű...
Carl va ad Heartland per convincere Lou a trasferirsi a Chicago con lui. Non tutti però sono felici dell'arriv0o di Carl.
Al novio de Lou le han ofrecido un trabajo en Chicago y quiere que se vaya con él, pero la propuesta no es tan tentadora como parece.
