Während Amys Präsentation über den richtigen Umgang mit Pferden taucht plötzlich Chase Powers auf. Er lädt Amy ein, gemeinsam mit ihm ein Seminar in Hudson abzuhalten. Mit seiner Überheblichkeit geht Chase Amy zwar gewaltig auf die Nerven, doch schließlich willigt sie ein, wenn auch nur, um es dem arroganten Typen endlich einmal zu zeigen. Unterdessen kümmert Ty sich liebevoll um Mrs. Bells Pony Sugarfoot. Ihre Kutsche wurde von einem Auto von der Straße abgedrängt, Sugarfoot hat sich dabei eine Schnittwunde zugezogen. Zum Dank greift sie dem überraschten Ty unter die Arme, als sein Studium an den hohen Gebühren zu scheitern droht. Da Lou damit beschäftigt ist, die Ferienranch wieder auf Vordermann zu bringen, muss sie ihre Rückreise nach Dubai verschieben. Eine Lösung ist in Sicht, als Lisa anbietet, die Heartland-Ranch zu übernehmen.
When an unspoken attraction re-surfaces, Amy discovers that honesty might be the best policy, but it certainly isn't the easiest one.
Mrs. Bell balesetet szenved egy gyorshajtó autós miatt, így a pónija Heartlandbe kerül, hogy Ty ápolhassa. Az öreg hölgy egyik látogatása alkalmával véletlenül meghallja, hogy a fiúnak nincs elég pénze tandíjra az állatorvosi egyetemen. Chase Powers addig provokálja Amyt, amíg rá nem veszi, hogy együtt szerepeljenek a lovak viselkedését demonstráló bemutatón, holott merőben más módszereket alkalmaznak. A rámenős Chase megcsókolja Amyt? Lou egyre csak kerüli a Peterrel való telefonbeszélgetést, mert nem tudja, hogy közölje: nem szeretne visszaköltözni Dubai-ba. Lisa félreérti a helyzetet, és felajánlja, hogy megvásárolja az üdülőt, így Lounak nem kell majd aggódnia és maradnia a helyreállítás miatt.
Lou non vuole tornare a Dubai perché vuole prima risistemare il suo cottage, ma sente la mancanza diPeter anche se si fa negare al telefono.
Cuando la atracción resurge, Amy descubre que si bien la honestidad es la mejor decisión no siempre es la más sencilla.
