Nick Harwell steht als Polospieler in den Diensten des Millionärs Robert Worth. Wegen der plötzlichen Verhaltensauffälligkeiten seines Pferdes Dusty bittet Nick Amy um Rat. Amy findet keine andere Erklärung, als dass das Pferd unter den Nebenwirkungen leistungssteigernder Mittel leidet. Doch Amys Warnungen verhallen zunächst im Wind – zu groß ist der Druck, den Worth auf seine Reiter ausübt. Erst als Dusty bei einem wichtigen Polomatch durchgeht, kommt Nick zur Vernunft und steigt aus seinem Vertrag mit Worth aus. Lou gibt vor, in Dubai glücklich zu sein, doch so sehr sie Peter auch liebt, fühlt sie sich in ihrem goldenen Käfig zum Nichtstun verdammt. Dabei wäre ihr Geschäftssinn auf Heartland dringend vonnöten. Unterdessen stellt Tim seiner Familie den Jockey vor, mit dem er auf den Rennbahnen so viel Geld verdient hat: Janice Wayne. Die junge, energische Frau geht vor allem Lou mit ihrer besserwisserischen Art gehörig auf die Nerven.
Amy scratches the surface to discover Nick Harwell's problems with his polo ponies, Lou's life in Dubai and Tim's relationship with his jockey are not what they appear to be.
Nick Harwell szenvedélyesen lovaspólózik, de a lova furcsán viselkedik. Amy rájön, mi a probléma a lóval. Lou élete Dubajban, valamint Tim és a zsokéja viszonya más, mint amit mutatni szeretnének.
Amy scopre per quale motivo il cavallo di Nick Harwell è eccessivamente nervoso: spronato dal capitano della squadra di polo, Nick aveva preso a drogare il cavallo.
Amy rasca la superficie y descubre los problemas que Nick Harwell tiene con sus ponis. La relación que Tim tiene con su jinete no es lo que aparenta.
