A violent storm traps Harry, Fergus, and Lola in the local pub. Cut off from the outside world by flooded roads and downed phone lines, the trio are put in even more peril when they discover a kidnap victim in a car. After freeing the man, they realize the kidnapper must be one of the handful of strangers trapped in the pub with them.
Auf dem Parkplatz vor ihrem Lieblingspub hört Harry aus dem Kofferraum eines abgestellten Autos ein Klopfen. Gemeinsam mit ihrem besten Freund Glenn befreit sie das Entführungsopfer. Da ein schwerer Sturm über der Gegend von Dublin tobt und der Aufenthalt im Freien lebensgefährlich ist, müssen sich der oder die Entführer noch im Pub aufhalten. Über den Hintereingang schaffen Harry und Glenn das schwer verletzte Opfer in die Küche. Harrys Detektiv-Instinkte erwachen sofort. Zudem muss sie sich mit Glenn, ihrem Schützling Fergus und ihrer Enkeltochter Lola sowieso die Zeit vertreiben, bis sich der Sturm wieder gelegt hat. Warum also nicht den anderen Gästen ein wenig auf den Zahn fühlen?
Una violenta tempesta intrappola Harry, Fergus e Lola in un pub; il trio scopre la vittima di un rapimento in un'auto.
Una violenta tormenta atrapa a Harry, Fergus y Lola en el pub local. Aislados del mundo exterior por las carreteras inundadas y las líneas telefónicas caídas, el trío se pone aún más en peligro cuando descubren a una víctima de secuestro en un automóvil. Después de liberar al hombre, se dan cuenta de que el secuestrador debe ser uno de los pocos extraños atrapados en el pub con ellos.
Harry, Fergus et Lola fêtent la fin des examens de Fergus au pub de June mais une tempête force les clients à rester à l'intérieur le temps que les routes soient à nouveau praticables.
Een hevige storm houdt Harry, Fergus en Lola gevangen in de plaatselijke pub. Afgesneden van de buitenwereld door overstroomde wegen en uitgevallen telefoonlijnen, komt het trio nog meer in gevaar als ze een ontvoerd slachtoffer in een auto ontdekken. Nadat ze de man hebben bevrijd, realiseren ze zich dat de ontvoerder een van de vreemdelingen is die samen met hen in de kroeg vastzitten.
