A recently retired English professor discovers a real knack for investigation and cannot help but interfere with the cases assigned to her police detective son.
Aliases
Die ehemalige Englisch-Professorin Harriet Wild hat sich in der irischen Hauptstadt Dublin zur Ruhe gesetzt, hat aber in der neuen Lebenssituation noch mit Anpassungsproblemen zu kämpfen. Als sie bei einem Fall, den ihr Sohn Charlie bei der Polizei bearbeitet, erkennt, dass der Täter einer Literaturvorlage folgt und schließlich erfolgreich bei den nicht ungefährlichen Ermittlungen helfen kann, beflügelt das ihre Lebensgeister – und sie mischt sich weiterhin in die Ermittlungen des Sohnes ein.
Una professoressa di inglese da poco in pensione scopre un vero talento per le indagini interferendo con i casi assegnati al figlio detective della polizia.
Профессор английской литературы на пенсии Харриет Уайлд становится жертвой ограбления и переезжает к сыну, работающему детективом в полиции Дублина. Внезапно Харри замечает, что преступление, которое расследует её сын, имеет загадочное сходство с малоизвестной елизаветинской пьесой. Взявшись за дело, интеллигентная пенсионерка находит применение не только филологическим, но и аналитическим способностям. А помогает ей в этом парнишка, который ее ограбил.
Aliases
Harriet "Harry" Wild, professeure de littérature à Cambridge, est fraîchement retraitée. Après avoir été agressée, elle décide, à contrecœur, de s’installer à Dublin chez son fils Charlie, inspecteur de police chevronné. Malgré les objections et les avertissements de son fils, Harry commence à intervenir dans sa nouvelle enquête. Elle constate alors que le meurtrier copie le schéma d’une pièce de théâtre bien connue. Lorsque son chemin recroise celui de son agresseur, Fergus Reid, Harry décèle chez cet ado perturbé un grand potentiel. Au lieu de le dénoncer, elle en fait son acolyte ! Revigorée par cette première enquête, elle entraîne Fergus dans la résolution de nouveaux mystères...
Cuando asaltan a la profesora retirada de literatura Harriet 'Harry' Wild, esto desencadena una serie de eventos que la llevan a intentar encontrar a un asesino con la ayuda de una fuente inesperada.
Eläkkeelle jäänyt kirjallisuuden professori Harriet Wild löytää uuden kutsumuksen etsivänä. Hän saa yllättävän kumppanin hulttiopoika Fergusista.
Een onlangs gepensioneerde professor Engels ontdekt een echte aanleg voor onderzoek en kan het niet helpen zich te bemoeien met de zaken die zijn toegewezen aan haar zoon, een politierechercheur.
