視点

While Hinata, Kageyama, and Tsukishima are gone, the Karasuno High School Volleyball Team do practice matches with Tokonami High School. Meanwhile, as the other boys are doing a practice match with the Shiratorizawa third-years, Hinata watches them play and begins to realize that all he’d ever concentrated on is chasing after the ball...

Poco a poco, Hinata se da cuenta de que no puede quedarse parado, así que empieza a fijarse en la información que le aporta la cancha.

Hinata está desesperadamente pensando em formas de aprender algo neste treino de calouros, mesmo que não possa efetivamente participar. Qual será a resposta que ele encontrará?

بينما هيناتا وكاجياما وتسوكيشيما ذهبوا، يتدرب فريق ثانوية كاراسونو للكرة الطائرة على المباريات مع مدرسة توكونامي الثانوية.

在缺少了日向、影山、月岛的情况下，乌野高中排球社即将与常波高中进行一场练习赛。 另外一边，在场外旁观大家和牛岛等人打练习赛的日向，终于发现了自己以前总是一味追着球看的毛病。

日向・影山・月島が不在の中、烏野高校排球部は常波高校との練習試合に臨む。 一方、牛島たちとの練習試合を外から見ていた日向は、これまでただボールを追うだけでは気づかなかったあることに気づき…。

Osservando da un punto di vista esterno gli altri allenarsi nel ritiro, Hinata capisce quali informazioni potrebbe carpire durante le partite.

츠키시마, 히나타, 카게야마 등 1학년 핵심 멤버가 빠진 카라스노 배구부는 토코나미 고교와의 연습 경기를 통해 전국 대회를 준비해 나간다. 한편 선수들의 연습 경기를 밖에서 바라보던 히나타는 단순히 공을 쫓기만 해서는 안 된다는 것을 깨닫고, 선수들을 관찰하며 최대한 자신이 얻을 수 있는 것을 얻기로 결심한다.

Während Hinata, Kageyama und Tsukishima weg sind, trainiert das Volleyballteam der Karasuno High School mit der Tokonami High School. Während die anderen Jungen im dritten Jahr ein Übungsspiel mit den Shiratorizawa machen, sieht Hinata ihnen beim Spielen zu und beginnt zu erkennen, dass alles, worauf er sich jemals konzentriert hatte, dem Ball nachjagt ...

Hinata está desesperadamente pensando em formas de aprender algo neste treino de calouros, mesmo que não possa efetivamente participar. Qual será a resposta que ele encontrará?

El Karasuno, que no té ni el Hinata ni el Kageyama ni el Tsukishima, s'enfronta a l'institut Tokonami en un partit amistós d'entrenament. D'altra banda, el Hinata, que mentre plega pilotes observa el partit que disputen els millors de primer any de la prefectura, s'adona que la seva tècnica consisteix a córrer darrere la pilota i recorda un episodi de la seva infantesa on va aprendre el concepte "salt de lectura" en el tenis.