Kageyama wird ausgewechselt und Sugawara tritt an seine Stelle. Kageyama ist schockiert, als er Sugawaras wahre Fähigkeiten erkennt. Karasuno geht dank Sugawara wieder in Führung und Kageyama versteht schließlich, wie wichtig es ist ein guter Teamplayer zu sein.
Sugawara subs in for Kageyama, sealing the first set for Aoba Johsai. Kageyama is shocked as he watches the real ability of Sugawara in setting. Sugawara gives his best to set. Aoba Johsai is shocked when Hinata didn't speak or call for the sets that Aoba Johsai knows. Karasuno takes the lead in set 2, but Oikawa's predictions start coming true and allow Aoba Johsai back into the match.
Kageyama viene sostituito da Sugawara, che porta con sé una ventata d'aria fresca e cambia le carte in tavola a favore del Karasuno.
烏野のかみあわないプレーを見て、試合のリズムを変えるためセッター交代を決める烏養。影山に代わりコートに入った菅原は『コートの外から見ていたからこそわかる事』を活かし、烏野の反撃が始まった。一方、コートの外から試合を見ることで、影山の心境にも変化が——。
La sustitución de Kageyama ha sido como un mazazo para su moral, pero Sugawara no lo está haciendo nada mal en el partido, no solo como colocador, sino también a la hora de levantar la moral del equipo.
影山一心想要超越及川，失去了赛场上应有的沉着，因此被菅原前辈换下了场。菅原前辈上场后，充分利用自己观察队伍的优势，在比赛时后给大家频出妙计，乌野连续得分，大家的气愤一下高涨起来。菅原前辈的临场指挥让青城一时间陷入了混乱，及川展开猛烈的攻击，第一局青山获胜。第二局比赛开始了，乌野前辈们的实力不容小视哦！
오이카와한테 이기고야 말겠다는 조바심 때문에 페이스를 잃어버리고 만 카게야마는 결국 스가와라와 교체되고 만다. 일단 흐름을 끊고 평정심을 잃은 팀원들을 다독이는 한편, 카게야마로 하여금 코트 밖에서 마음을 차분히 가라앉히게끔 하려는 감독의 배려였다. 역시나 경험이 많고 팀원들을 오랫동안 보아 온 베테랑답게 스가와라는 들어가자마자 팀원들의 조급해진 마음을 단번에 다잡는다. 그런데 교체의 효과는 단지 그뿐만이 아니었다. 웬일인지 아오바 조사이의 선수들이 허둥대며 호흡이 흐트러지고 마는데...
Sugawara substitui Kageyama, selando o primeiro set para Aoba Johsai. Kageyama fica chocado ao observar a habilidade real de Sugawara no cenário. Sugawara dá o seu melhor para definir. Aoba Johsai fica chocado quando Hinata não fala ou pede os conjuntos que Aoba Johsai conhece. Karasuno assume a liderança no set 2, mas as previsões de Oikawa começam a se concretizar e permitem que Aoba Johsai volte ao jogo.
Sugawara substitui Kageyama, selando o primeiro set para Aoba Johsai. Kageyama fica chocado ao observar a habilidade real de Sugawara no cenário. Sugawara dá o seu melhor para definir. Aoba Johsai fica chocado quando Hinata não fala ou pede os conjuntos que Aoba Johsai conhece. Karasuno assume a liderança no set 2, mas as previsões de Oikawa começam a se concretizar e permitem que Aoba Johsai volte ao jogo.
سوغاوارا ينضم إلى كاجياما، ليختم المجموعة الأولى لأوبا جوهساي. يشعر كاجياما بالصدمة وهو يشاهد القدرة الحقيقية لسوغاوارا في المكان.
El Tobio Kageyama és substituït per un altre col·locador, el Koshi Sugawara, que entra a la pista disposat a posar fi a la bona ratxa de l'Aoba Josai i a animar els companys, que tenen la moral baixa. Potser no té el talent innat del Kageyama, però és observador i sap reconduir el partit. Malauradament, li toca servir al millor servidor de l'Aoba Josai, el Toru Oikawa, i el partit continua igualat.
