Das Team Aobajosai ist sehr stark und schafft seine Führung auszubauen. Die Lage für Karasuno verschlechtert sich als Oikawa die geheimen Zeichen zwischen Kageyama und Hinata versteht und das für sich nutzen kann. Ukai bleibt jetzt nur eine Möglichkeit übrig...
Oikawa and Kageyama continue to match up head-to-head a s they try to prove whose the superior setter. Their junior high days competing against each other are shown, and when Aoba Johsai begins to predict Kageyama's moves a shocking move is made as Sugawara is subbed in for Karasuno. Will this be a blow for Kageyama's ego that he can't overcome?
Oikawa inizia a imporre la sua maestosa presenza in campo e Kageyama si sente sopraffatto dalla superiorità del suo vecchio senpai.
青葉城西とのIH予選3回戦が始まった。序盤から繰り広げられる、影山と及川のセッター対決。試合巧者の青葉城西は、及川のもと烏野の隙をついて着実に得点を重ねていく。次第に焦りを見せ始める影山。そんななか烏野のムードメーカー・田中が奮起するが、それを見た及川は——。
Los saques de Oikawa parecen imparables y está sacando una enorme ventaja con ellos. Ese hecho está provocando que Kageyama esté perdiendo el control y esté acelerándose por los nervios.
及川看穿了乌野的暗号，这让影山感到莫名的焦躁，他在队友的鼓励下振作起来。知道乌野的暗号后，及川开始压制日向他们的进攻，并对田中展开全面封锁。在重要的发球接球连续失误，这让田中很沮丧。但他依靠坚强的内心，击出漂亮的一球，打破了及川掌握的局势，乌野终于开始反击了！
카게야마와 오이카와의 세터로서의 자존심 대결 때문에 시합의 열기는 더욱 뜨거워진다. 현 최고의 세터라고 불리는 오이카와 못지않은 활약을 펼치는 카게야마를 보고 관중들 또한 놀라움을 감추지 못한다. 하지만 좀처럼 점수 차가 좁혀지지를 않자 카게야마는 조금씩 조바심이 난다. 그런데 설상가상으로 히나타와의 비밀 사인까지 오이카와가 눈치를 채 버리자 카게야마는 더더욱 초조해져서 실수를 연발하고 마는데…
Oikawa e Kageyama continuam a se enfrentar frente a frente e tentam provar que é o levantador superior. Seus dias de ginásio competindo uns contra os outros são mostrados, e quando Aoba Johsai começa a prever os movimentos de Kageyama, um movimento chocante é feito quando Sugawara é substituído por Karasuno. Isso será um golpe para o ego de Kageyama que ele não pode superar?
Oikawa e Kageyama continuam a se enfrentar frente a frente e tentam provar que é o levantador superior. Seus dias de ginásio competindo uns contra os outros são mostrados, e quando Aoba Johsai começa a prever os movimentos de Kageyama, um movimento chocante é feito quando Sugawara é substituído por Karasuno. Isso será um golpe para o ego de Kageyama que ele não pode superar?
يواصل أويكاوا وكاجياما التوفيق بين المواجهات وجهاً لوجه ويحاولان إثبات من هو الأفضل.
El Tobio Kageyama i el Toru Oikawa continuen competint entre ells per ser el millor col·locador del torneig. Mentrestant, la preocupació s'instal·la a les files del Karasuno, ja que els jugadors de l'Aoba Josai comencen a intuir els seus moviments. El codi secret que fins ara els havia anat tan bé comença a perillar.
