V JuiceBaru mají nového vedoucího. Stal se jim Ash, což se Emě vůbec nelíbí, protože s jeho příchodem se vše mění. Ema je však proti všem jeho změnám a tak si Ash najde záminku, aby mohl Emu propustit. Cleo se nemůže smířit s tím, že už o ni Lewis nemá zájem.
Ein junger Supervisor soll frischen Wind ins Juice Net Café bringen. Emma macht sich große Hoffnungen, dass sie den Job bekommt. Umso größer ist ihr Entsetzen, als plötzlich Ash als ihr neuer Vorgesetzter vorgestellt wird. Der hatte sie schon genervt, als er ihrem Bruder Elliot Reitstunden gegeben hat. Tatsächlich krempelt Ash im Café alles um. Emma versucht, ihre Kollegen gegen Ash aufzuwiegeln, aber alle anderen finden Ash und seine Ideen gut. Und er hat Erfolg, das Café brummt. Rikki und Cleo ahnen, dass Emmas übertriebene Aversion gegen Ash nur eins bedeuten kann: sie mag ihn!
Cleo decides to restart her friendship with Lewis and embrace her abilities, while Emma is shocked with the new supervisor who has big changes planned.
Cléo tente de se rapprocher de Lewis, ce qui provoque la jalousie de Charlotte. Quant à Emma, elle n'apprécie pas son nouveau superviseur. Car il s'agit de Ash.
l padre di Cleo organizza un campeggio con le due figlie sull'isola Mako proprio la notte della Luna piena; di conseguenza, anche Emma e Rikki decidono di seguire Cleo al campeggio. A loro si uniscono anche Lewis e Charlotte: il primo per tener d'occhio le sirene, la seconda perché non vuole lasciare il suo ragazzo solo con Cleo. Nonostante le precauzioni adottate da Lewis, però, Cleo rimane vittima della Luna piena quando la sorella Kim la sveglia perché ha paura. Quando Lewis, uscito a fare una passeggiata con Charlotte dopo le insistenze di lei, si rende conto dell'accaduto, chiama Emma e Rikki, ma anche loro vengono stregate dalla Luna e raggiungono Cleo alla piscina naturale.
Intanto, Charlotte, avendo seguito Cleo, arriva alla piscina naturale e vede l'acqua che ribolle in seguito all'effetto della Luna. Quando la ragazza sta per toccare l'acqua, Emma, nascosta, congela la piscina. Il giorno dopo, temendo che Charlotte sia diventata una sirena, Lewis la schizza con del succo, ma la ragazza non si trasforma.
Cleo besluit om opnieuw vrienden met Lewis te worden en omhelst haar capaciteiten, terwijl Emma is geschokt met de nieuwe leidinggevende, welke grote veranderingen voor het café gepland heeft.
Рики советует Клео проводить больше времени с Льюисом. Клео, слушая подругу, пытается вновь подружиться с Льюисом, используя свои способности, в конце концов, в отличие от Шарлотты, Клео не обычная девушка. У Эммы на работе появляется новый босс который сводит её с ума, заставляя одевать идиотскую форму. Но больше всего Эмма расстроена, видя во что новый босс превращает ее кафе...
Depois de confiar que Drika não passa tanto tempo mais com Léo, Cléo segue seu conselho de estabilizar sua amizade com ele e "abraçar" suas únicas habilidades, porque afinal, ao contrário de Charlotte, Cléo não é apenas uma garota comum. Nanda está desapontada por perder uma promoção de trabalho, mas ela fica mais chateada quando descobre o novo supervisor que vai mudar o JuicerNet Café...
O bar de sumos onde Emma trabalha tem um novo gerente. Luís vê-se disputado por duas mulheres.
