Cleo se zalíbila Natovi, který ji nyní neustále pronásleduje na každém kroku a žádá alespoň o jedno rande. Cleo je však neoblomná. Nate najde lahvičku parfému, kterou se navoní. Všem klukům neskutečně zapáchá, ale dívky se na něj lepí, včetně Cleo. Lewis tedy začne pátrat po složení parfému.
Zane hat in einem speziellen Laden eine geheimnisvolle Tinktur gekauft, die angeblich magische Anziehungskraft auf Meerjungfrauen ausüben soll. Lewis glaubt davon kein Wort. Als Zane bemerkt, dass die Tinktur stinkt, will er sie Lewis in die Hand drücken. Dabei wird Lewis bespritzt. Er stinkt so erbärmlich, dass Charlotte sogar ihre Verabredung zum Mittagessen platzen lässt. Der Flakon mit der geheimnisvollen Tinktur bleibt auf einem Tisch vor dem 'Juice Net Café' unbeachtet zurück. Bis Nate sich mit der Tinktur einsprüht. Die Folgen sind verheerend. Nacheinander verfallen Emma, Cleo und Rikki dem tumben Nate hoffnungslos.
Zane learns of the myth of Ambergris, a fragrance that can make mermaids fall for any man that wears it. When he buys it, Nate ends up wearing it and Emma, Cleo and Rikki all fall for him!
Zane a découvert un nouveau parfum qui attire les sirènes. Mais Nate tombe dessus et se parfume avec. Cléo, Emma et Rikki deviennent très vite amoureuses de lui.
Zane chiede a Lewis alcune informazioni sull'Ambra Grigia, un profumo che si dice abbia effetti afrodisiaci sulle sirene e, nonostante Lewis gli dica di lasciar perdere perché è solo una leggenda, ne compra una bottiglietta su internet. Derivando, però, dagli escrementi delle balene, il profumo ha un odore molto sgradevole. Distratti da Charlotte, Lewis e Zane si dimenticano la boccetta su un tavolino del JuiceNet, dove viene raccolta da Nate. Il ragazzo se ne applica un po', ma, mentre tutti i clienti del bar scappano per l'odore, Emma, Cleo e Rikki ne sono attratte irresistibilmente. L'effetto dell'Ambra Grigia, però, svanisce quando Nate si allontana, lasciando le sirene ignare di quello che è successo: infatti, quando Ash chiede a Emma delle spiegazioni, la ragazza gli risponde che è tutto a posto.
Poco dopo, Nate invita le ragazze in spiaggia a fare un bagno con lui dopo essersi spruzzato l'Ambra Grigia. Lewis e Zane, però, scoperto che l'Ambra Grigia ha davvero effetto, riescono a impedire che Emma, Cleo e Rikki si tuffino in acqua, rivelando il loro segreto e, recuperata la boccetta, ne svuotano il contenuto in mare. Tornati al JuiceNet, Emma chiarisce l'equivoco con Ash.
Zane hoort van de mythe over amber, een geur die zeemeerminnen kan laten vallen voor elke man die het draagt. Ondanks dat hij het koopt, draagt Nate uiteindelijk de geur en Emma, Cleo en Rikki vallen allemaal als een blok voor hem!
O amor está no ar quando as garotas desenvolvem uma estranha atração por Nate, depois de ele pegar da mão de Igor uma amostra esquisita de um perfume de 100 anos que pode fazer as sereias se atrairem só em sentir o cheiro. Podem Léo e Igor ajudarem as garotas a ficarem sãs e a partir do "Trem-Nate"? Ou Nanda será forçada a chutar Ash a favor de Nate?
Льюис и Зейн обнаруживают аромат способный привораживать русалок. По воле случая этот аромат оказывается у Нейта и девочки начинают виться вокруг него.
Luís e Zane descobrem um odor que chama a atenção de sereias. As raparigas começam a sentir-se atraídas por Nate.
