Emma, Cleo a Rikki jsou tři kamarádky, které žijí úplně normální život dospívajících dívek. Až na jednu drobnost - při každém kontaktu s vodou se promění v mořské panny. S touto proměnou jsou spojeny i neobyčejné schopnosti. Jenže to vše musí skrývat před ostatními. Jediným, kdo je do jejich tajemství zasvěcen, je jejich dobrý přítel, Lewis. Každým dnem proto řeší nejen problémy spojené s dospíváním, ale také zažívají dobrodružství spojená s životem mořských panen.
Die drei Mädchen Cleo, Emma und Rikki wachsen an den sonnigen Stränden Australiens auf und haben eigentlich nicht allzu viel gemeinsam. Eines Tages allerdings machen sie eine sonderbare Endeckung. Nach der Rückkehr von einer geheimnisvollen Insel bemerken sie, dass ihnen bei der Berührung mit Wasser Meerjungfrauenschwänze wachsen. Und noch etwas Merkwürdiges geschieht. Die drei entwickeln auf einmal magische Fähigkeiten.
Season One: The lifes of three girls living on the Australian Gold Coast are changed forever. When Cleo, Emma and Rikki stumble upon a pool inside the dreaded Mako Island, a full moon transforms them and the next day they start turning into super powered mermaids! With the help of friend Lewis, the girls manage to control their powers and hide their secrets. But it becomes difficult with maddening full moons, nosey scientists and local bad boy Zane going on a quest to find them!
Season Two: Following the incident with Dr Denman and the Lunar Eclipse, Emma, Cleo and Rikki want to go back to their normal lives. But when the full moon comes back, all three girls have a dramatic power change! Without Lewis, they could destroy themselves. But their friend is trying his best to help them, despite his relationship with geeky Charlotte. But Charlotte proves to be more of a threat when she learns about her grandmother being a mermaid and stumbles into the moon pool and becomes a mermaid herself!
Emma, sa meilleure amie Cleo, et la rebelle Rikki vivent dans un village portuaire sur la côte australienne. Autant dire qu'il y fait beau et chaud. Un jour, à cause d'un dénommé Zane, elles se retrouvent toutes trois coincées sur l'île de Mako. Elles n'ont alors d'autres choix que de rentrer à la nage par un endroit secret. Une fois chez elles, elles remarquent sur elles des écailles. Elles se concertent et n'ont d'autres choix que de faire face à la réalité. Si elles restent plus de 10 secondes en contact avec de l'eau, elles se transforment en sirène. Elles vont désormais devoir tout faire pour protéger leur secret.
כששלוש נערות מגיעות במקרה למערה עתיקה, הן עוברות שינוי-צורה שמשנה להם גם את החיים. עכשיו שלוש הנערות השונות מאוד זו מזו, צריכות להתמודד גם עם חיי היומיום הבעייתים של כל נערה וגם עם זה שהן הופכות לבנות-ים עם כוחות עצומים במגע עם מים.
Mikor három teljesen normális hétköznapi tinédzserlány rábukkan egy ősi barlangra, mindhárman átalakulnak, amely megváltoztatja az életüket örökre. A H2O: Egy vízcsepp elég-ben Emma, Cleo és Rikki személyében három különböző 16 éves lányt láthatunk, akik mindennapos tini problémákkal néznek szembe egy apró csavarral - ugyanis ők hableányok hihetetlen képességekkel a víz felett.
La vita di tre sedicenni australiane cambia improvvisamente durante una gita nella misteriosa Mako Island. Dopo aver nuotato in un lago magico, le ragazze acquisiscono il potere di trasformarsi in sirene a contatto con l'acqua. C'è l'atletica e competitiva Emma, che riesce a ghiacciare l'acqua; la dolce e insicura Cleo, capace di surriscaldarla, e infine Rikki, ribelle e anticonformista, che può modellarla a suo piacimento. In un alternarsi di fantasia e realtà, e con l'aiuto del fidato compagno Lewis, le tre amiche impareranno a conoscere la loro nuova natura e a custodire il loro segreto. Ma le cose si faranno complicate con l'arrivo di alcuni scienziati e del ricco ed arrogante Zane..
De drie meisjes, Cleo, Emma en Rikki groeien op aan de zonnige stranden van Australië en hebben niet echt veel met elkaar gemeen. Maar op een dag doen ze een bijzondere ontdekking. Na terugkomst van het mysterieuze Mako-eiland, merken ze dat ze een zeemeerminstaart krijgen wanneer ze in contact met water komen. En er is nog iets bijzonders. De drie ontwikkelen ook ineens magische vermogens.
In het derde seizoen is Emma op reis en ontmoeten de andere twee Bella, ook een meisje in dezelfde situatie.
Emma, Cleo i Rikki mieszkają na słonecznym Złotym Wybrzeżu. Mają po szesnaście lat a ich życie kręci się wokół szkoły, ciuchów, plaży no i oczywiście chłopaków. Pewnego dnia, spacerując po plaży, odkrywają tajemniczą grotę. Popychane ciekawością wchodzą do środka, gdzie... ulegają przedziwnej transformacji, która na zawsze zmieni ich życie.
Três adolescentes presas numa ilha remota mergulham num lago místico durante a lua cheia e transformam-se em sereias com poderes mágicos.
Aliases
Три девочки-подростка живут самой обычной жизнью: обновки, пляж, мальчики, но однажды они попадают в древнюю пещеру, где с ними происходит волшебное превращение. После этого их жизнь уже никогда не будет прежней! Эмма, Клео и Рикки приобретают волшебную силу над водой и в мгновение ока превращаются в русалок!
Emma, Cleo y Rikki son tres chicas de 16 años que pasan su día a día en las soleadas playas de la Costa Dorada de Australia. Un día, por culpa de una broma que les juega Zane, las chicas se pierden en el mar hasta naufragar a la misteriosa isla Mako, donde quedan atrapadas en una laguna dentro de un volcán inactivo. Las tres chicas escapan ilesas por un canal submarino y vuelven a su vida normal. Sin embargo, ahora, cada vez que tocan el agua se convierten en sirenas y cada una de ellas tiene poderes especiales. Emma puede congelar el agua, Ricki puede hacerla hervir y Cleo puede hacer que esta tome cualquier forma. Con la ayuda de Lewis, un buen amigo, las jóvenes intentan descifrar el enigma de sus poderes y descubrir el secreto para regresar a su vida normal.
A história gira em torno de Cléo Sertori, Rikki Gilbert e Emma Chadwick, três meninas adolescentes comuns que moram em Gold Coast, na Austrália. Por uma brincadeira de mau gosto do bad-boy local chamado Zane Bennett, as meninas se encontram presas na misteriosa Ilha Mako. Acidentalmente, as três caem em uma caverna e o única jeito de sair de lá é nadando. E então, elas pulam em uma piscina sobre um cone de um vulcão da Ilha, e a lua cheia aparece, fazendo algo estranho na água. Na manhã seguinte, Emma descobre uma cauda ao entrar no mar pra nadar, Cléo descobre uma cauda no seu banho e Rikki ao ser molhada por um regador de jardim. As três se reunem e chegam a conclusão de que viraram sereias, e que quando secas, elas permanecem na forma humana. Elas também ganharam poderes sobrenaturais sobre a água: Cléo controla e manipula a água (Hidrocinese), Emma congela a água (Hidro-Criocinese) e Rikki ferve a água (Hidro-Termocinese).
Kun kolme tavallista teinityttöä päätyy muinaiseen luolaan, he käyvät läpi muodonmuutoksen, joka muuttaa heidän elämänsä lopullisesti.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
suomi
