Auf der Suche nach der Heimat der Anti-Spirals, bricht das Team Gurren durch verschiedene Dimensionen. Als sie in eine Falle tappen, verlieren sie ein Team-Mitglied.
In order to save the woman Simon loves and the Earth in which his friends resides; the "Super Galactic Great Gurren" was launched, with the Great Gurren Brigade onboard. Guided by Simon and Nia's feelings for each other, the Great Gurren Brigade break through dimensions in search for the Anti-Spirals' homeworld. What can they expect once they arrive to this unknown world?
L'équipe Dai-Gurren arrive enfin dans le monde des Anti-Spirales où ils doivent faire face à l'attaque mortelle de leurs ennemis.
Il Team Dai-Gurren raggiunge finalmente la casa degli Anti-Spiral, ignaro di essere caduto in una trappola esplosiva.
人類の未来と愛するニアを救うため、次元の狭間にあるというアンチスパイラルの母星を目指すシモンと大グレン団。
その行く手を阻むようにあらわれるアンチスパイラルの艦隊。その数、無量大数！
シモンの螺旋力に全てを託し、大グレン団が絶望的な戦場で命を賭ける！
시몬과 대 그렌단은 초은하 다이그렌에 탑승, 니아가 있는 곳으로 워프한다. 하지만 그 곳엔 안티 스파이럴이 내 세우는 절대적인 절망이 기다리고 있었다. 그렌라간의 드릴로는 상대가 되지 않자 로제놈은 시몬의 나선력으로 초은하 다이그렌을 인간형으로 변형시키면 거대 드릴을 사용할 수 있게 된다는 것을 알려주고 시몬이 이를 시도하는 사이, 용맹한 그렌단의 용사들은 차례차례 강력한 적을 맞아 장렬히 전사한다. 마침내 초은하 다이그렌의 변형은 성공을 거두지만 안티 스파이럴의 함정에 걸려들고 마는데...
Симон, ведомый чувством к Нии, которую антиспиральщики забрали к себе, старается перенести линкор к их штабу. В результате атаки антиспиральщиков много членов Мега-Гуррен-Дана погибает.
Guiados por la conexión entre Simón y Nia, la Brigada Gurren atraviesa las dimensiones en busca de la base de los Anti-Espirales. Sin embargo, tras caer en la trampa enemiga, sufren numerosas pérdidas debido a la ofensiva.
为了人类的未来，爱的征程开始，当大红莲团进入到反螺旋族所在的空间时，看到了大量的以前远征的螺旋族战舰。在这片绝望的战场中的大红莲团的众人，依然开满螺旋力选择踏上这片绝望的战场。
