Die Gurren Lagann und die Arc-Gurren vereinen sich zu einem massiven Team in der Hoffnung, das Human Extermination Programm zu stoppen.
The reunited Great Gurren Brigade have broken through the heavens in order to protect humankind from the Anti-Spiral, however they still have the moon to worry about. When the situation becomes dire the Gurren-Lagann and the Arc-Gurren join together to form the massive Arc-Gurren-Lagann.
Il n'y a qu'une façon d'empêcher le genre humain d'être anéanti : le Gurren-Lagann et l'Arch Gurren doivent fusionner pour former l'Arch Gurren-Lagann
C'è un solo modo per fermare il sistema di annientamento umano: il Gurren-Lagann e l'Arc-Gurren devono combinarsi per formare l'Arc-Gurren-Lagann.
宇宙へ脱出したアークグレンを、軌道上で襲うムガンの大編隊。
ギミーたちグラパール隊の奮戦もむなしく、アークグレンの損害は増大していく。
アークグレンのクルーが絶望のふちに立たされたそのとき、ブリッジに響くシモンの声！
「あきらめるな！ロシウ！」
우주로 날아오른 대 그렌단. 그들은 무간과의 대 전투에서 승리하고 아크그렌과 합체에 성공한다. 달로 가라는 로제놈의 제안에 따라 시몬과 비랄의 그렌라간은 달로 향하는데 드릴을 꼽으려는 순간 니아가 앞을 가로막는다. 안티 스파이럴이 이제 전면전으로 돌입할 것이라는 말과 함께 사라지는 니아. 시몬은 자신이 반드시 니아를 구할 것을 결심하고.. 그렌라간이 드릴을 꽂자 변형하는 달. 그것은 로제놈의 기함이었던 것이다.
Гуррен-Лаганн и Арх-Гуррен образуют новый ганмен — Арх-Гуррен-Лаганн и берут под свой контроль Систему Искоренения Человечества.
El Gurren-Lagann y el Arc-Gurren se unen para formar el Arc-Gurren-Lagann y tratar de detener el Programa de Exterminación Humana.
西蒙等人突破到“流星圣殿”，却与挡在“红莲螺岩”面前的反螺旋族信使尼娅面前僵持。一方面，露修下令如果西蒙等人在最后一分钟前不成功，将会让方舟红莲回避，保住方舟红莲上的18万人的性命，这是露修自己认定的最后的义务。
