Yoko erzählt, was sie während ihrer langen Abwesenheit erlebt hat. Nachdem Simon und Viral aus dem Gefängnis kommen, ist das Team Gurren wieder vereint.
The Arc-Gurren escape the Anti-Spiral attack, with only half the number of people they wanted however what awaits them in space is an even greater threat. Meanwhile Yoko has returned from her long absence, to rescue Simon and reunite the Great Gurren Brigade. The peaceful life that she previously led is revealed.
Après s'être évadé de prison avec l'aide de Yoko, Simon rejoint l'équipe Dai-Gurren dans le but de protéger Arc-Gurren.
Yoko lascia il suo lavoro di insegnante per far evadere Simon che si riunisce al Team Dai-Gurren ed è pronto a proteggere l'Arc-Gurren.
地下から出てきた人間たちが暮らすコレハナ島の小学校に、一人の新任教師が赴任してくる。その女教師は瞬く間に島の生活にとけこみ、生徒たちに慕われる。
彼女の生徒の一人・ナキムは父親をなくしてこの島に移り住んだものの、島の生活になじめず、同級生ともうまく付き合うことができないでいた。
1년 전 요코는 요마코라는 이름으로 외딴 섬의 선생님이 된다. 그곳에서 천진난만한 아이들과 함께 즐거운 나날을 보내던 어느 날 로시우로부터 급히 와 달라는 메시지를 받는다. 그들과 아쉬운 이별을 하는 요코. 그녀는 섬을 떠나 시몬이 갇혀있는 형무소의 사슬을 끊어 준다. 그곳에서 시몬은 비랄에게 같이 싸울 것을 제안하고 그렌라간과 옛 그렌단의 동지들은 다시 뭉쳐 은하에서의 전투를 시작한다.
Ёко мирно живёт на одном из островов, где работает учителем. Однако, после нападения на её школу, она возвращается в Мега-Гуррен-Дан.
Se revela la pacífica vida de Yoko durante su ausencia. Tras liberar a Simón y Viral de la prisión, se produce el rencuentro de la Brigada Gurren.
罗杰诺姆说，月球的真身是螺旋族建造的被称为“流星圣殿（Cathedrale-Terra）”的超巨大战舰。只要用“红莲螺岩”的钻头将流星圣殿启动，就应该能够阻止月球的下落。
