Während Simon im Gefängnis auf Viral stößt, entdeckt Kittan die schockierende Wahrheit über Rossius Krisenplan.
Simon now being branded as a war criminal has been sentenced and what awaits him in prison is none other than Viral, his new cellmate. There's only a little over a week until the moon will crush the Earth and the evacuation to the Arc-Gurren is progressing slowly. However Leeron's shocking simulation, to what will happen when the moon falls, only spells more bad news for humankind.
En prison, Simon fait la connaissance de Viral. Pendant ce temps, le plan d'urgence de Rossiu est enfin révélé.
In prigione, Simon ritrova Viral che commenta le conseguenze degli ultimi fatti mentre il piano di emergenza di Rossiu viene infine rivelato.
カミナシティに帰還したシモンは監獄に収監される。そこにはかつてのライバル・ヴィラルも投獄されていた…。人間の避難を急がせるロシウ。ロシウの行動に不審を抱くキタンだが、行動の裏に隠された真の意味を知り驚愕する。
수감된 감옥에서 시몬은 뜻밖에 비랄과 재회한다. 시몬이 새 수인의 공격으로 궁지에 몰리자 비랄은 시몬을 돕는다. 달의 격돌로 인해 지구가 1년간은 어떠한 생명도 살 수 없게 된다는 것과 구할 수 있는 자들만을 구한다는 로시우의 의지를 알게 되는 키탄. 그는 로시우로부터 시몬의 드릴을 돌려줄 것을 부탁하고 자신은 남아서 적을 맞이할 것을 결심한다. 로시우는 아크그렌의 발진을 명하고 미처 탑승하지 못한 시민을 뒤로한 채 대기로 날아오른다.
Симон, в ожидании исполнения приговора, переведён в тюрьму, где сталкивается с Виралом. Китан узнаёт страшную правду плана, разработанного Росиу, для спасения человечества от системы его уничтожения.
Simón termina recluido junto con Viral en prisión, mientras Kittan descubre la alarmante verdad tras el plan de emergencia de Rossiu.
“人类与兽人两条大道，拧结而成的螺旋之路！昔日的敌人将命运击破！明日的方向紧握在手中！宿命合体GurrenLagann！你以为我是谁！！”西蒙与比拉鲁的气势强烈地压倒mugan编队。不仅如此，与“红莲螺岩”合体的“方舟红莲”也变成了人形。可是，月球的下落并没有停止。
