Zusammenfassung der ersten 15 Episoden
A recap of the story's events from the previous episodes.
Cet épisode récapitule les événements des épisodes 1 à 15, avec les victoires de la brigade Dai-Gurren et les amis perdus le long du chemin.
L'episodio riassume gli eventi successi dalla puntata 1 alla 15, con tanto di battaglie vinte e vite perse per il Team Dai-Gurren.
これは、まだ運命に気づかぬ一人の男の物語。
シモンとカミナ、二人の男が地下の村から地上へ突き抜けて始まった、遥かなる旅。
見知らぬ世界、新たな仲間たち、そして別れ。
絶望の淵で見つけた出会い。
物語の欠片を紡いで語る「総集片」が今、ここに始まる。
Серия представляет собой обобщение последних 15 серий.
Resumen de los capítulos anteriores con acompañamiento musical.
这是一个被命运背叛的男人，战斗、继续战斗、不断战斗的热血故事。日复一日，地下村庄基哈村的少年西蒙始终拿着钻头挖掘，并习以为常。但是，西蒙的好友，被称为“大哥”的卡米纳终日叫嚣着所谓地上的世界。“穿破天际，到地上的世界去看一看吧”卡米纳每日这样想着。但一直未能成功。直到一天，巨大的机械怪物——“颜面”打破村子的天井，进入村子破坏。确认了地上世界的存在，卡米纳热情高涨，与地上来的少女优子、小弟西蒙三人一起对抗颜面，并驾驶西蒙意外挖出的机械——“螺岩”冲出了天井，达到了地上的世界！ 地球表面展现在少年少女面前，但其实地表上有更多的“颜面”，不断战斗的冒险故事就此展开。西蒙的未来，以任何人都无法想象的方向展开。
