Unter Simons Leitung bildet sich eine Zivilisation, die im Wohlstand lebt. Doch schon bald steht eine neue Bedrohung bevor.
Seven years have past, since the capture of Teppelin and under Simon's leadership, a new capital city has been built from the remnants of the royal capital. As the humans being to prosper and including the lives of those who helped make it all happen. However, these peaceful times come to end when the threat mentioned in Lord Genome's last words starts to reveal itself.
Simon, le nouveau chef d'une civilisation prospère, doit affronter le danger que Lord Génome mentionne dans ses dernières paroles lorsqu'il fait son apparition.
Quando il pericolo ventilato nelle ultime parole di Lordgenome si concretizza, spetta a Simon, nuovo leader di una prospera civiltà, affrontare la minaccia.
テッペリンの決戦から7年後…。
地上に解放された人々は、螺旋王の残したテクノロジーをもとに瞬く間に文明を構築していく。そんな中であるものは結婚して子供をもうけ、またあるものは新天地を目指し旅立っていった。
新政府の総司令の座に着いたシモンは公務に忙殺される日々をぬって、ニアにプロポーズする。
테페린 함락이후 시몬을 총사령관으로 하는 신정부는 신도시 구축에 박차를 가해 지하에 살고 있던 사람들은 지상세계의 평화를 만끽하며 7년을 보냈다. 하지만 시몬의 마음속엔 항상 로제놈이 남긴 마지막 말이 떠나가질 않는다. 로시우는 백만 마리의 원숭이는 인간을 가리키는 것이라며 위험을 막기 위해 확실한 인구 조사를 주장하고 부하들을 이끌어 나선력 연구에 매진한다. 한 편 니아는 시몬의 프로포즈를 받아들이고 다얏카와 키요 사이에 아기가 태어나자 인구가 백만을 표시하며 거대한 물체가 공격해 온다. 그라펄 부대는 힘을 쓰지 못하고 시몬은 그렌라간으로 출격하는데 싸움에선 승리하나 도시는 화염에 휩싸이게 된다.
В течение следующих семи лет новое общество растёт и процветает под руководством нового правительства — людей, стоявших у истоков Мега-Гуррен-Дана. Но мирной жизни приходит конец, когда зловещее пророчество Лоргенома начинает исполняться.
Durante los siguientes 7 años, una nueva civilización se forma y prospera bajo el liderazgo de Simón y la Brigada Gurren. Sin embargo, cuando las últimas palabras de Lord Genome comienzan a cumplirse, esta paz llega a su final.
王都特佩林功防战7年后。特佩林更名为卡米纳市，人类以此作为复兴的象征，并且得到了繁荣。罗杰诺姆积蓄下来的技术也支撑着人们的繁荣。各自步入了自己人生的大红莲团成员，虽尚未适应但也作为新政府的重要官员努力工作着。
