Grizzy will ein Nickerchen halten und unter allen Umständen verhindern, dass die Lemminge indes an die Schokoladencreme gehen. Aus diesem Grund verwandelt er seinen Kühlschrank in einen Tresor. Die Lemminge versuchen vergeblich, den Kühlschrank aufzubrechen, bis sie sehen, wie der Bär schlafwandelt und selbst den Kühlschrank öffnet. Gerade als er das gemacht hat, wacht er jedoch überraschend auf.
Grizzy discovers a gadget that controls functions in the cabin. One button creates light an other surveys the house. Will Grizzy be able to rid himself to the lemmings without leaving the couch?
Otso löytää kaukosäätimen, jolla voi ohjata metsänvartijan majan laitteita. Onnistuuko sopuleiden karkotus nyt nappia painamalla?
En cherchant la télécommande de la télévision, Grizzy met la patte sur un boîtier ultra-sophistiqué capable de contrôler à distance toutes les fonctions de la cabane, du ventilateurs aux caméras de surveillance. Ravi de cette découverte, l’ours comprend qu’il peut désormais régner en maître absolu, expulsant les Lemmings d’un simple clic, sans même bouger de son canapé. Mais les rongeurs ne comptent pas se laisser faire : une bataille de haute technologie s’engage pour la domination totale de la cabane !
Grizzy finner en dings som styrer ting i hytta. Én knapp slår på lys og en annen overvåker området. Vil Grizzy klare å bli kvitt lemenene uten å forlate sofaen?
Buscando el control remoto de la televisión, Grizzy encuentra un dispositivo ultra sofisticado capaz de controlar a distancia todas las funciones de la cabaña, desde los ventiladores hasta las cámaras de seguridad. Encantado con su descubrimiento, el oso se da cuenta de que ahora puede reinar como un soberano absoluto, expulsando a los Lemmings con un simple clic, sin siquiera moverse de su sofá. ¡Pero los roedores no están dispuestos a dejarse ganar tan fácilmente! Comienza una batalla de alta tecnología por la dominación total de la cabaña.
Cercando il telecomando della televisione, Grizzy trova un dispositivo ultra-sofisticato in grado di controllare a distanza tutte le funzioni della cabina, dai ventilatori alle telecamere di sorveglianza. Felice di questa scoperta, l'orso capisce che può ora regnare come un sovrano assoluto, scacciando i Lemming con un semplice clic, senza nemmeno muoversi dal suo divano. Ma i roditori non hanno intenzione di arrendersi: una battaglia tecnologica ad alta quota ha inizio per la totale dominazione della cabina!
