Chi and Belle befriend a young Chinese boy as Kirstie and Charlie receive a tempting offer from Noregard. Meanwhile, Kate interrogates Phil about his true intentions as James and William forge ahead with their new plan.
Chris tente de protéger les revenants d'un nouveau danger. La notion de fantôme affamé occupe Belle et Chi. Kirstie et Charlie reçoivent des nouvelles choquantes.
Chris protegge i Risorti da un nuovo pericolo. Belle aiuta Chi a cercare risposte alla sua teoria del fantasma affamato. Kirstie e Charlie ricevono notizie sconvolgenti.
Chris se lanza a proteger a los resucitados. Belle ayuda a Chi con su teoría de los fantasmas hambrientos. Kirstie y Charlie reciben noticias impactantes.
Chris beschützt die Auferstandenen vor einer neuen Gefahr. Belle hilft Chi auf der Suche nach einer Antwort auf seine Theorie. Kirstie und Charlie erhalten Neuigkeiten.
Chris spěchá, aby ochránil Oživené před novým nebezpečím. Belle pomáhá Chiovi hledat odpověď na teorii o hladovém duchovi. Kirstie a Charlie dostávají šokující zprávu.
Chi en Belle raken bevriend met een jongen van Chinese afkomst. Kristie en Charlie ontvangen een verleidelijk aanbod van Noregard. Ondertussen ondervraagt Kate Phil over zijn ware bedoelingen terwijl James en William doorgaan met hun nieuwe plan.
Chris, Dirilenler'i yeni bir tehlikeden korumaya çabalar. Belle, Chi'nin Aç Hayalet ile ilgili cevap arayışına yardım eder. Kirstie ve Charlie şoke edici haberler alır.
Chris rientää suojelemaan nousseita uudelta vaaralta. Belle auttaa Chitä saamaan vastauksen teorialle nälkäisistä aaveista. Kirstie ja Charlie saavat järkyttävän uutisen.
チーは自分の祖先だと信じる少年に会い、自分の魂を解放してくれるよう願うが果たされない。マークは拘束したカースティとチャーリーをノアガードの重役のサムのところに連れて行く。二人はスウェーデンで研究対象となる提案に合意する。ボーはフィルが改心したことをジェームズに語る。ケイトはフィルを信じるようになり、クリスと共に3人でカースティとチャーリーをノアガードから救出し、タムとチーに引き会わせる。ジェームズとウィリアムは異常現象を目撃し、蘇生者たちに合流する。
