Glitch (2015)

James Hayes je policista v malém městečku. Jednou v noci je přivolán na místní hřbitov, potom co šest lidí vstane z hrobu absolutně zdraví a živí. Nikdo z nich si nepamatuje kým byl a ani co se mu stalo, ale všichni jsou odhodlaní to zjistit. James jednoho z nich poznává a spolu s místní doktorkou Elishiou Glassovou se snaží celý případ udržet v tajnosti, jak před kolegy, tak před rodinou a celým světem. Všech šest je nějak propojeno a nyní začíná hledání někoho, kdy zná pravdu a ví proč se vrátili.

Mitten in der Nacht wird der James Hayes, Sergeant in einer australischen Kleinstadt, zu einem Einsatz auf dem Yoorana Friedhof gerufen: Sechs Leute sind dort aus unerklärlichen Gründen und ohne eine Erinnerung an ihre eigene Vergangenheit aufgetaucht …

James Hayes is a small town police man who is called to the local cemetery in the middle of the night after six people have inexplicably risen from the dead in perfect health. With no memory of their identities, they are determined to discover who they are and what has happened to them. James recognises one of them and along with local doctor Elishia Glass, struggles to keep the case hidden from his colleagues, his family and the world. The six people are all linked in some way and the search begins for someone who knows the truth about how and why they have returned.

Suite à l'appel de son collègue, le shérif de la petite ville de Yoorana en Australie, James Hayes, se rend au cimetière en pleine nuit et y découvre six personnes perdues et qui, complètement nues, se baladent de façon inexplicable. Avec l'aide du docteur Elishia McKellar, il les conduit à la clinique pour les soigner. À un moment donné, le shérif tombe sur le visage d'une de ces six personnes qui ressemble étrangement à sa femme, morte il y a deux ans…

קצין משטרה ורופאה עומדים מול תעלומה טעונה רגשית, כששבעה תושבים מקומיים קמים לתחייה מתוך קברם כשהם בריאים לחלוטין.

Amikor James Hayes közrendőrt az éjszaka közepén Yoorama kisváros temetőjéhez riasztják, megdöbbenve észleli, hogy hat ember kelt életre hamvaiból, azaz sírjából és kifogástalan egészségnek örvend.

James Hayes (Patrick Brammall) è il poliziotto di una cittadina che viene chiamato al cimitero nel bel mezzo della notte dopo che sei persone defunte sono inspiegabilmente risorte e si trovano in ottima salute. Senza alcun ricordo della loro identità, i sei sono determinati a scoprire chi sono e cosa è accaduto. James riconosce uno di loro, ed insieme con la dottoressa Elishia McKellar (Genevieve O’Reilly) fatica a tenere il caso nascosto dai suoi colleghi, dalla sua famiglia e dal mondo intero. Le sei persone sono tutte legate tra loro in qualche modo, ed inizierà una ricerca per scoprire chi conosce la verità sul come e sul perché siano ritornate.

이미 죽은 마을 주민 일곱 명이 생전 모습 그대로 돌아온다. 불가해한 질문을 대면한 마을 경찰과 의사. 복잡한 감정의 소용돌이 속에서도, 그들은 답을 찾아야 한다.

James Hayes is een politieman die in het midden van de nacht naar de plaatselijke begraafplaats wordt geroepen nadat zes mensen onverklaarbaar uit de dood zijn opgestaan in perfecte gezondheid. Zonder herinnering van hun identiteiten zijn ze vastbesloten om te ontdekken wie ze zijn en wat er met hen is gebeurd. James herkent een van hen en samen met de lokale dokter Elishia Glass probeert hij de zaak verborgen te houden voor zijn collega's, zijn familie en de wereld. De zes mensen zijn allemaal op een of andere manier verbonden en de zoektocht begint voor iemand die de waarheid kent over hoe en waarom ze zijn teruggekeerd.

Glitch to 6-cio odcinkowy dramat z Australii mieszający elementy obyczajowe z supernaturalnymi, bo opowiadający o małym miasteczku Yoorana, w którym szóstka ludzi powstała ze zmarłych bez pamięci swojego poprzedniego życia. W rozwiązaniu tajemnic ich tożsamości oraz wydarzeń, które doprowadziły ich do zmartwychwstania pomoże im policjant oraz lokalna lekarka, przy okazji próbując zachować ich niewątpliwie wstrząsającą obecność w sekrecie.

James Hayes é um policial de uma pequena cidade chamada Yoorana. Uma noite ele é chamado ao cemitério local para descobrir que seis pessoas da região voltaram à vida e estão mais saudáveis do que nunca. Com a ajuda da médica Elishia McKellar, o policial vai tentar desvendar o que há por trás da ressurreição deles.

Действие сериала разворачивается в небольшом австралийском городке Юрана. Во время очередного дежурства старший констебль Джеймс Хейс получает ночью вызов о вандализме на кладбище. Оказавшись на месте, Хейс становится свидетелем того, как шесть человек необъяснимо воскресли. Как это возможно? Кто они теперь и зачем вернулись?

Un agente de policía y una médico se enfrentan a un misterio cargado de emociones cuando seis residentes locales regresan inexplicablemente del más allá sin un rasguño.

一名警察和一位醫生面對駭人聽聞的離奇事件：七個當地居民竟然死而復生，而且身形健朗、毫髮無傷。

Yerel halktan yedi kişi açıklanamaz biçimde sapasağlam olarak mezarlarından kalkınca bir polis memuru ve doktor duygu yüklü bir gizemle karşı karşıya kalır. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

Poliisi ja lääkäri kohtaavat tunnepitoisessa mysteerissä, jossa seitsemän paikallista asukasta nousee odottamatta kuolleista fyysisesti huippukunnossa.

ジェームズ・ヘイズは小さな町の警察官だが、真夜中に地元の墓地に6人の死者が蘇ったという不可解な事件が発生。身元を覚えていない6人は、自分たちが何者なのか、自分たちに何が起こったのかを突き止めようと決意する。ジェームズはそのうちの1人に見覚えがあり、地元の医師エリシア・グラスとともに、同僚や家族、そして世間から事件を隠そうと奮闘する。6人は何らかの形でつながっており、彼らがどのように、そしてなぜ戻ってきたのか、その真相を知る人物の捜索が始まる。

Um policial e uma médica encaram um mistério cheio de emocdo quando sete pessoas da cidade voltam dos mortos em excelente forma. E sem explicação.