As catastrophic bushfires approach Yoorana, the Risen confront their fears about life and death. With Noregard’s forces still threatening them, the Risen must return to the cemetery with James and William before it’s too late.
Chris confronte James à propos de son plan, mais alors que la catastrophe se rapproche, les revenants découvrent leur vraie nature... et leur destin.
Chris affronta James riguardo al suo piano, ma mentre la catastrofe si avvicina, i Risorti scoprono la loro vera natura... e il loro destino.
Chris discute con James acerca de su plan; pero una catástrofe se avecina, y los resucitados pronto descubrirán su verdadera naturaleza... y su destino.
Chris stellt James in Bezug auf dessen Plan zur Rede. Doch als die Katastrophe näher rückt, entdecken die Auferstandenen ihre wahre Natur – und ihr Schicksal.
Chris konfrontuje Jamese kvůli jeho plánu. S blížící se katastrofou objevují Oživení svou pravou podstatu i to, jaký je čeká osud.
Chris confronteert James over zijn plan, maar terwijl er zich een ramp op hen af stevent komt de groep achter hun ware aard en hun lot.
Chris, yaptığı planlarla ilgili olarak James'in karşısına dikilir. Ancak felaket yaklaşırken Dirilenler, gerçek niteliklerini ve kaderlerini keşfeder.
Chris vastustaa Jamesin suunnitelmaa. Katastrofin lähestyessä nousseet saavat selville todellisen luonteensa - ja kohtalonsa.
ケイトは追ってきたウィリアムを撃ち、カースティとチャーリーと共にクリスの家に逃げる。クリスはヴィク殺害容疑でジェームズを逮捕する。ジェームズはケイトに、蘇生に引き起こされた天変地異は、蘇生者の死によってのみ止められると話す。カースティはノアガードに行くが逃げ出す。ベルは山火事を妹に知らせるためチーと出かける。チーはパディに殺されたことを思い出す。ノアガードの従業員がケイト、チャーリー、クリス、カースティ、チャーリーのボーイフレンドのラフを捕えるが、ジェームズとウィリアムが奪い墓地に連れて行く。マークはベルとチーを捕えるが、ジェームズとウィリアムに引き渡す。すべての蘇生者たちが墓地に集まるところに山火事が迫る。クリスの目の前で蘇生者たちは消える。20年後、クリスとニアが墓地を訪れる。
Chris confronta James sobre o plano dele. Com uma catástrofe a caminho, os ressuscitados descobrem sua verdadeira natureza - e seu destino.
