The Walking Wounded

Heysen will das Geheimnis der Erinnerungen lüften. Paddy kämpft um sein Anwesen und James jagt den Killer, der die Auferstandenen bedroht.

With an unknown killer hunting them and the boundary continuing to shrink, tensions are running high as time looks to be running out for the Risen.

Alors qu'Heysen tente de déverrouiller les secrets de la mémoire, Patrick se bat pour son domaine et James se démène pour capturer le tueur qui harcèle les ressuscités.

Mentre Heysen lavora per svelare il segreto dei ricordi, Paddy lotta per la sua proprietà e James si affretta per catturare il killer che sta per raggiungere i Risorti.

Enquanto Heysen tenta desvendar o segredo das lembranças, Paddy luta por sua propriedade e James corre para capturar o assassino que se aproxima dos renascidos.

Mientras Heysen trata de descifrar el secreto de los recuerdos, Paddy lucha por su herencia y James se apresura por atrapar al asesino que persigue a los resucitados.

Nicola Heysen se pokouší rozluštit tajemství vzpomínek. Paddy bojuje o svůj majetek a James se snaží chytit vraha dřív, než dostane všechny Oživené.

Met een onbekende moordenaar die op hen jaagt en de grens die steeds kleiner wordt, groeit de spanning aangezien het er op lijkt dat de tijd voor de groep aan zijn einde lijkt te komen.

Heysen hafızaların sırrını ortaya çıkarmaya çalışırken Paddy kendi mülkü için savaşır ve James, Dirilenler'e yaklaşan katili yakalamaya çalışır.

Heysen selvittää muistojen salaisuutta, Paddy taistelee tilansa puolesta, ja James jahtaa tappajaa, joka on kuolleista nousseiden jäljillä.

ジェームズはフィルの血の付いた服を家で見つけるが、サラは言い逃れる。カースティはクリスの半身不随の兄ピートを自分を暴行し殺した犯人として非難する。パディは財産を守ろうとする子孫に襲われる。ハイセンは蘇生者の記憶を回復する方法を研究する。ウィリアムは自分が二度死んだことを思い出す。ジェームズはエリーシャ殺しの犯人としてフィルを探す。フィルの求めでサラはケイトを殺そうとするが果たせない。フィルはカースティを殺そうとしてジェームズに逮捕される。チャーリーは病気を苦にして自殺したことを思い出す。サラがパディを射殺する。

Enquanto Heysen tenta desvendar o segredo das lembranças, Paddy luta por sua propriedade & James corre para capturar o assassino que se aproxima dos renascidos