A Duty of Care

Die Grenze schrumpft zunehmend. James und William jagen einen Killer. Kirstie macht ihren eigenen Mörder ausfindig und Heysen hat einen verlockenden Hinweis zu bieten.

Realising that someone is out to kill them, Kirstie seeks to solve the mystery surrounding her death, while Paddy attempts to reconnect with the Fitzgeralds. Meanwhile William vows to bring Elishia back from the dead.

Tandis que la frontière ne cesse de rétrécir, James et William recherchent un tueur, Kirstie traque son propre bourreau, et Heysen dévoile une information capitale.

Mentre il confine si riduce velocemente, James e William inseguono un sicario. Kirstie si mette sulle tracce di chi l'ha uccisa, e Heysen svela un indizio intrigante.

Com a fronteira a diminuir rapidamente, James e William procuram um homicida, Kirstie persegue o seu próprio assassino e Heysen partilha uma pista tentadora.

Mientras los límites se van estrechando, James y William buscan a un asesino, Kristie persigue a la persona que la mató y Heysen comparte una prometedora pista.

Hranice se rychle stahuje. James a William hledají zabijáka. Kirstie vypátrá svého vraha a Nicola Heysen nabídne lákavou stopu.

Kristie zoekt de oplossing van het mysterie rondom haar dood als ze beseft dat iemand alle leden van de groep wil vermoorden. Paddy probeert opnieuw een band te krijgen met de Fitzgeralds. Ondertussen zweert William dat hij Elishia weer tot leven zal wekken.

Sınır hızla daralırken James ve William bir katili yakalamaya çalışır. Kirstie kendi katilinin izini sürer. Heysen şaşırtıcı bir ipucu verir.

Rajan tullessa yhä lähemmäksi James ja William metsästävät surmaajaa, Kirstie pääsee oman murhaajansa jäljille, ja Heysen antaa houkuttelevan johtolangan.

サラはフィルの傷の手当てをし協力する。チャーリーはカースティの友人のヴィッキーに接近し、カースティが殺された状況を探り、殺された記憶を取り戻す。サラはチャーリーを殺そうとするが、突然に出血して思いとどまる。ジェームズとウィリアムはエリーシャを殺した犯人を捜し、オーウェンが保釈中の殺人犯であることを知るが、ケイトはオーウェンを信頼する。ウィリアムはエリーシャの研究結果をハイセンに渡し、エリーシャを蘇らせるよう頼む。

Enquanto o limite se estreita, James e William caçam um assassino. Kirstie persegue seu assassino e Heysen revela uma pista tentadora.