Summer’s parents urge her to stay chaste; Dawn gets close to Ray; Wickie dates a celebrity.
Après avoir pris d'assaut la scène du Jingle Ball dans un concert éblouissant à la fin de la saison 1, Dawn, Wickie, Gloria et Summer se lancent dans la réalisation de leur premier album. Malheureusement, Gloria a un gros problème au genou… Le quatuor pourra-t-il aller jusqu'au bout de ses rêves ?
Summers Eltern drängen sie, keusch zu bleiben; Dawn nähert sich Ray; Wickie datet eine Berühmtheit.
ההורים של סאמר דוחקים בה להתנזר עד שהיא תמצא את בעל מספר שתיים. דון מתקרבת לריי בהקלטה לילית באולפן. ויקי יוצאת עם מפורסם שהיא לא יכולה לחשוף בגלל הסכם סודיות.
Na sequência da separação recente da filha, os pais de Summer pedem-lhe que faça um voto de castidade. Scott fica com ciúmes quando Dawn e Ray veem televisão juntos.
После недавнего расставания Саммер родители просят ее дать клятву целомудрия. Скотт начинает ревновать после того, как Дон и Рэй вместе смотрят телевизор.
Os pais de Summer querem que ela faça um voto de castidade depois do divórcio. Scott fica com ciúmes porque Dawn e Ray assistiram um programa de TV juntos.
