ライブを経て、対立していた仁菜と桃香はさらにヒートアップ。お互いの想いをぶつけ合う2人。仁菜は本気でプロを目指すため退路を断つ。このままゴタゴタが続くようなら辞めると智は言う。そんな中、バイトを始めた仁菜のもとに桃香が訪れる。
Après leur tout dernier concert, l’ambiance est électrique entre Nina et Momoka. Pour cause, elles ne partagent pas du tout les mêmes ambitions musicales… Tomo pose un ultimatum à la jeune chanteuse : trouver une solution sans quoi Rupa et elle quittent le groupe. Prise en étau entre deux visions qui s'opposent, Nina tente tant bien que mal de maintenir le cap… jusqu’à la visite surprise de Momoka.
After the live show, Nina and Momoka's fight continues to heat up as they express how they feel. Nina abandons all her escape routes to seriously pursue music professionally. Tomo says she'll quit if Nina and Momoka's rocky relationship continues. Then as Nina starts her first day of her part-time job, Momoka shows up.
live之后，仁菜和桃香之间的冲突更一步升级。两人的想法互相碰撞。仁菜是认真地想成为职业乐队，于是将退路封死。小智说如果再继续这样争论不休的话就退出。于是，桃香来看望开始打工的仁菜…
Nach der Live-Show spitzt sich der Streit zwischen Nina und Momoka weiter zu, als sie ihre Gefühle zum Ausdruck bringen. Nina gibt alle ihre Alternativen auf, um ernsthaft und professionell Musik zu machen. Tomo sagt, dass sie aussteigen wird, wenn die steinige Beziehung zwischen Nina und Momoka weitergeht. Dann, als Nina ihren ersten Tag in ihrem Teilzeitjob antritt, taucht Momoka auf.
Nina e Momoka non hanno ancora risolto i loro disaccordi e non si sono più parlate dopo il ritorno da Suwa. Per farle capire ciò che prova, Momoka porta Nina a un live delle Diamond Dust.
"نينا وموموكا، اللتان كانتا في خلاف منذ البداية، تزداد حدة مشاعرهما بعد العرض الحي، ويتبادلان كلمات قاسية. تقرر نينا ترك المدرسة لتتفرغ تمامًا لتحقيق حلمها في احتراف مسيرتها مع الفرقة. تومو تقول إنها ستترك الفرقة إذا لم تتمكن موموكا ونينا من التفاهم.
Depois do show, a briga de Nina e Momoka continua a aquecer, enquanto elas expressam o que sente. Nina abandona suas alternativas para ir em busca da música profissionalmente. Tomo diz que vai desistir se o relacionamento da Nina e da Momoka não melhorar. Então, no primeiro dia de trabalho da Nina, Momoka aparece.
공연을 마치고 대립하고 있던 니나와 모모카의 싸움은 더욱 뜨거워졌다. 서로 마음을 부딪치는 두 사람. 니나는 진심으로 프로가 되기 위해 퇴로를 끊는다. 토모는 이대로 계속 싸우면 밴드를 그만두겠다고 말했다. 그러던 중, 아르바이트를 시작한 니나에게 모모카가 찾아왔는데.
