智とルパが加わり、5人のバンドとして動き出した仁菜達。桃香から新たなライブの提案があったものの、5人はそれぞれ個性があって簡単にまとまりそうにない。仁菜と桃香のバンドへの思いはすれ違い、どこかギクシャクしたまま車は走る。
With the addition of Tomo and Rupa, Nina and her friends have started to work as a five-member band. Momoka proposes a new live concert, but the five members have their own personalities, and it does not look like they will be able to come together easily. Nina and Momoka's feelings toward the band are at odds with each other, and the car drives on, somewhat awkwardly.
随着智和卢帕的加入，仁菜她们以五人乐队的形式开始活动。桃香虽然提出了新的演唱会的提案，但五个人性格各异，似乎不容易团结到一起。 仁菜和桃香对乐队的想法出现了分歧，汽车朝不知道什么方向笨拙驶去。
L’arrivée de Rupa et Tomo au sein de la formation musicale marque enfin l’avènement d’un groupe à part entière. De fait, Momoka propose à ses coéquipières de se produire dans un nouveau concert, mais contre toute attente, Nina exprime son désaccord quant à cette idée. Les deux jeunes filles pourront-elles trouver un terrain d’entente ?
